Show Lo 罗志祥
Letra de 不具名的悲伤 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 5:03
我没有比 其他人强悍
No soy más feroz que los demás
这没有什么好隐瞒
No hay nada que ocultar
泪水和你一样烫 也会有心慌
Las lágrimas, como tú, arden; y también hay nervios
只是不代表我要对人讲
Solo que eso no significa que quiera contárselo a alguien
工作很忙 没有谁不忙
El trabajo está muy ocupado; nadie está sin afanes
我在工作之间流浪
Yo vagabundeo entre jornadas de trabajo
剩下的未标示的时光 就像一个空罐
El tiempo que queda, sin señalar, es como una lata vacía
找不到任何事情 可以填满
No encuentro nada que pueda llenarlo
有一种情绪是不具名的悲伤
Hay una tristeza sin nombre, una emoción así
跟我爱不到的那人仿佛无关
Como si no tuviera que ver con aquella persona a la que no puedo amar
只有回忆发出的闷响
Solo un golpe apagado que emiten los recuerdos
越听越觉遗憾
Cuanto más lo escucho, más lo lamento
我可不可以什么都不想
¿Puedo no pensar en nada?
这是你留给我不具名的悲伤
Esto es tu tristeza sin nombre que me dejaste
我甚至说不出痛在哪个地方
Ni siquiera puedo decir en qué parte me duele
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
El amor no gasta una bala, pero el alma atraviesa
我投降 能不能把记忆关上
Me rindo… ¿puedes apagar la memoria?
工作很忙 没有谁不忙
El trabajo está muy ocupado, nadie está sin prisas
我在工作之间流浪
Deambulo entre tareas
剩下的未标示的时光 就像一个空罐
El tiempo restante, no marcado, como una lata vacía
找不到任何事情 可以填满
No hay nada que pueda llenar
有一种情绪是不具名的悲伤
Hay una emoción que no tiene nombre: una tristeza
跟我爱不到的那人仿佛无关
Como si no tuviera nada que ver con esa persona a la que no puedo amar
只有回忆发出的闷响
Sólo el eco apagado de los recuerdos
越听越觉遗憾
Cuanto más escucho, más me parece una pena
我可不可以什么都不想
¿Puedo no pensar en nada?
这是你留给我不具名的悲伤
Esta es la tristeza sin nombre que me dejaste
我甚至说不出痛在哪个地方
Ni siquiera puedo decir dónde está el dolor
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
El amor no gasta ni una bala; aun así, el alma atraviesa
我投降 能不能把记忆关上
Me rindo: ¿puedes apagar el recuerdo?
越强烈的爱后劲越强
Cuanto más intensa es el amor, más fuerza le queda
痛一直延长 在往后的每个夜晚
El dolor se alarga y se prolonga en cada noche que viene
我以为时间是最好的偏方
Pensé que el tiempo era la mejor medicina
治好的全都是皮外伤
Lo que cura resulta ser solo heridas superficiales
我的不具名的悲伤
Mi tristeza sin nombre
跟我爱不到的那人仿佛无关
Como si no tuviera que ver con esa persona a la que no puedo amar
只有回忆发出的闷响
Solo el eco apagado de los recuerdos
越听越觉遗憾
Cuanto más lo escucho, más me parece una pena
我可不可以什么都不想
¿Puedo, por favor, no pensar en nada?
这是你留给我不具名的悲伤
Esta es tu tristeza sin nombre que me dejaste
我甚至说不出痛在哪个地方
No alcanzo ni a decir en qué parte me duele
爱不费一颗子弹 灵魂却洞穿
El amor no gasta ni una bala, pero el alma atraviesa
我投降 能不能把记忆关上
Me rindo: ¿puedes apagar el recuerdo?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 地方dì fāng
- lugar1
- 心慌xīn huāng
- palpitaciones7
- 投降tóu xiáng
- rendirse7
- 标示biāo shì
- indicar7
- 流浪liú làng
- vagar7
- 灵魂líng hún
- alma7
- 记忆jì yì
- memoria5
- 遗憾yí hàn
- lástima5
- 时光shí guāng
- tiempo6
- 罐guǎn
- lata6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不具名的悲伤?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.