Show Lo 罗志祥
Letra de 潮男正传 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
老妈说 我像只蜈蚣
Mamá dijo: parezco un ciempiés
只有两只脚 鞋都嫌不够
Con solo dos pies, hasta los zapatos se quedan cortos
哪双限量 家里通通有
De edición limitada, ¿cuál? En casa hay de todas
这帽T 懂不懂可是大有来头
¿Y esta sudadera? ¿La entiendes? Tiene una historia bien grande
叫朋友帮我插队 帮我关说
Que un amigo me eche la mano, que me cuelen; que me hagan el favor de arreglarlo
还好交情够 抢到第一手
Menos mal que hay buena relación: caí en primera mano
潮男出手 怎么做 丢丢丢
¿Un chico a la moda actúa? ¿Cómo se hace? Tira tira tira
丢什么？ 该丢的通通得丢
¿Tirar qué? Lo que toca tirar… ¡se tira todo!
球鞋开了口 快放生 做功德
Los sneakers se abren la boca: suéltalos ya, haz méritos
男人味 如果没有潮流 不够格
El olor a hombre… si no hay tendencia, no da la talla
It's alright （天我才） It's OK （就该耍帅）
No pasa nada (天我才) Está bien (se trata de lucirse)
男人爱美活著才够厉害
Los hombres aman verse bien; vivir así es lo que realmente los hace increíbles
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
No pasa nada (ponerse la bolsa de ojos) Está bien (blanqueamiento dental)
潮男出门接受大家膜拜
Cuando sale el chico de moda, sale a recibir la admiración de todos
(Break down,come on)
(Desmenúzalo, venga)
(Oh) I like it like it like like that
(Oh) Me gusta así, así, así, así
(Oh) I like it like that
(Oh) Me gusta así
Man不Man 靠得可不是脸上毛细孔
¿Hombre o no hombre? No se decide por esos poritos del rostro
世界和平不用防空洞
Para la paz mundial no hacen falta refugios antiaéreos
太靠近讲话脸上有ECHO
Si te acercas demasiado cuando hablas, la cara hace eco (ECHO)
Follow me Follow 著我
Sígueme, sígueme
听说英雄 自古都爱美色
Dicen que los héroes, de siempre, han amado la belleza
那是要说 以身作则 你 懂了没有
Hay que dar ejemplo, ¿me entiendes o no?
潮男出手 怎么做 有有有
Cuando actúa un chico de moda, ¿qué hacemos? ¡Sí, sí, sí!
有什么 不该有的不要有
Nada de lo que no debería haber… que no haya
头发不能油 大肚腩 快点瘦
El pelo no puede ir grasiento, la pancita, a adelgazar ya
男人味 标准已经不同 别出糗
El encanto de los hombres: el estándar cambió. No quedes en ridículo
It's alright（天生我才） It's OK （就该耍帅）
Está bien (nací para esto), está bien (hay que lucirse)
男人爱美活著才够厉害
Al hombre le gusta verse bien: vivir así es de verdad de valientes
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
Está bien (tapar ojeras), está bien (blanquear los dientes)
潮男出门接受大家膜拜
El chico de la corriente sale y recibe el culto de todos
(Oh) I like it like it like like that yeah
(Oh) Me gusta así, así, así, sí, ya sabes
(Oh) I like it like that
(Oh) Me gusta así
(Oh come on)
(Oh, vamos)
(Oh) I like it like it like like that yeah
(Oh) Me gusta así, así, así, sí, ya sabes
(Oh) I like it like that
(Oh) Me gusta así
It's alright （天生我才）It's OK （就该耍帅）
Está bien (Dios me dio el talento) Está bien (esto es para lucir con estilo)
男人爱美活著才够厉害
A los hombres les encanta arreglarse; vivir así es lo bastante increíble
It's alright (敷眼袋）It's OK(牙齿漂白)
Está bien (ponerse parches en los ojos) Está bien (blanqueamiento dental)
潮男出门接受大家膜拜
El chico de la corriente sale y recibe el culto de todos
It's alright（天生我才）It's OK （就该耍帅）
No pasa nada (de nacimiento yo lo tengo) Está bien (así es: hay que lucirse)
男人爱美活著才够厉害
Los hombres aman la belleza; mientras viva, es bastante para ser realmente increíble.
It's Alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
Está bien (poniéndote la venda en el contorno de los ojos) Está bien (blanqueamiento dental)
潮男出门接受大家膜拜
El chico a la moda sale a la calle para recibir la admiración de todos.
It's Alright （天生我才） It's OK （就该耍帅）
No pasa nada (de nacimiento yo lo tengo) Está bien (así es: hay que lucirse)
男人爱美活著才够厉害
Los hombres aman la belleza; mientras viva, es bastante para ser realmente increíble.
It's alright (敷眼袋) It's OK(牙齿漂白)
Está bien (poniéndote la venda en el contorno de los ojos) Está bien (blanqueamiento dental)
潮男出门接受大家膜拜
El chico a la moda sale a la calle para recibir la admiración de todos.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 妈mā
- mamá
- 我像wǒ xiàng
- me parezco
- 交情jiāoqíng
- amistad7
- 出手chū shǒu
- intervenir7
- 可不是kě bú shì
- desde luego no7
- 孔孔
- agujero7
- 敷fū
- aplicar7
- 以身作则yǐshēnzuòzé
- dar ejemplo5
- 牙齿yáchǐ
- dientes5
- 靠近kào jìn
- acercarse5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 潮男正传?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.