Show Lo 罗志祥
Letra de 撑腰 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:20
Party boys之道 兄弟为你撑腰
El camino de los chicos fiesteros: hermanos, te apoyan
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom, vamos a poner esta fiesta a lo loco
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
Cuando el amor te haga caer, vuelve a casa y te haré acurrucarte
Boom yeah boom let's get this party be there
Boom yeah boom, vamos a estar en esta fiesta
恋爱之道 快找哥儿们讨教
El camino del amor: ven, consulta a los compas
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom, vamos a poner esta fiesta a lo loco
万一你又出包 有我帮你罩
Si vuelves a meterte en un lío, yo te cubro
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom, seamos los chicos de la fiesta
女人聚会 男人要自我保护
En una reunión de mujeres, los hombres tienen que protegerse
暗箭有无数 绝对不能认输
Hay flechas en la sombra, miles; jamás, jamás hay que rendirse
有天大的本事 比不过低腰短裤
Por mucha grandeza que tengas, no supera unos shorts de tiro bajo.
要团结 抗外侮 拿出男人硬态度
Uníos, resistid la invasión; mostrad la actitud dura de un hombre.
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Wa oh, mirad cómo vuelve la sonrisa de ella… wa oh, yeah.
Woowoowoo 怎么会你又中招
Woowoowoo, ¿cómo es que otra vez te has dejado enganchar?
Go! go! go! 心中的小猪乱跳
¡Venga! ¡venga! ¡venga! El pequeño cerdito de mi corazón salta sin parar.
Where's buddy? Where's music?
¿Dónde está el compinche? ¿Dónde está la música?
It's the party? now
¿Es la fiesta? ahora.
Party boys之道 兄弟为你撑腰
La manera de los chicos de fiesta: hermano, te apoyo a la espalda.
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom, yeah, boom… vamos, pongamos esta fiesta en modo salvaje.
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
Te caes en el amor; vuelve a casa y hazte el mimado.
Boom yeah boom let's get this party be there
Boom yeah boom, vamos a hacer que la fiesta arranque ahí
恋爱之道 快找哥儿们讨教
El camino del amor: id y preguntadle a los colegas
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom, vamos, que esta fiesta se ponga salvaje
万一你又出包 有我帮你罩
Si por casualidad vuelves a meter la pata, yo te cubro
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom, vamos a ser los chicos de la fiesta
男人聚会 女宾自重请止步
Reunión de hombres: la invitada, con respeto, que se quede afuera
有顽固 硬态度 豪气千万无数
Hay tozudos, actitudes rígidas: el coraje y el estilo, que nunca falten
千古风流人物 义结金兰一同闯世俗
Personajes legendarios de antaño: amistad sellada en oro, juntos desafiando lo mundano
英雄关 美人哭 兄弟情谊不能吐
Puerta de héroes: ella llora, y los lazos de hermandad no se pueden escupir
Wa oh 看她回眸一笑 wa oh yeah
Wa oh, mírala: cuando te devuelve la mirada y sonríe… wa oh yeah
Woowoowoo 怎么会你又中招
Woowoowoo ¿cómo es que te vuelves a enganchar?
Go! go! go! 心中的小猪乱跳
¡Vamos! ¡vamos! ¡vamos! El cerdito en mi corazón salta a mil
Where's buddy? Where's music?
¿Dónde está el compa? ¿Dónde está la música?
It's the party? Now
¿Es la fiesta? Ahora
Partyboy劲道 兄弟一起发飙
El Partyboy tiene estilo; hermano, juntos vamos a descontrolarnos
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom, yeah, boom: pongamos esta fiesta salvaje
义气就是爆料 我们肝胆相照
La lealtad es sacar lo que pasa; nosotros, alma con alma
Boom yeah boom let's get this party be there! baby!
Boom, yeah, boom: ¡lleguen a esta fiesta, ahí, baby!
胡闹瞎搞 跟哥们一起闹
Alboroto y locuras: haz lío con tus panas
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom, yeah, boom: pongamos esta fiesta salvaje
捍卫男人荣耀 麻烦我来罩
Defender el honor de los hombres, ¡deja que sea yo quien te arrope!
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom, vamos, ¡seamos los chicos de la fiesta!
Party boys之道 兄弟为你撑腰
La manera de ser de los chicos de la fiesta: hermanos, ¡yo te respaldo!
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom, vamos, ¡pongamos esta fiesta enloquecida!
你在爱情跌倒 回家让你撒娇
Si en el amor te caes, vuelve a casa y déjate querer
Boom yeah boom let's get this party be there
Boom yeah boom, vamos, ¡esta fiesta la hacemos contigo!
恋爱之道 快找哥儿们讨教
La manera del amor: ven, ¡a consultar con los compas!
Boom yeah boom let's get this party crazy
Boom yeah boom, vamos, ¡pongamos esta fiesta enloquecida!
万一你又出包 有我帮你罩
Si acaso vuelves a meter la pata, no te preocupes: ¡yo te cubro!
Boom yeah boom let's be the party boys
Boom yeah boom, vamos, ¡seamos los chicos de la fiesta!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 兄弟xiōng dì
- hermano4
- 聚会jùhuì
- reunión4
- 心中xīn zhōng
- en el corazón2
- 爱情ài qíng
- amor2
- 一同yì tóng
- juntos6
- 吐tǔ
- vomitar6
- 招zhāo
- truco6
- 爆bào
- estallar6
- 自我zì wǒ
- yo6
- 英雄yīng xióng
- héroe6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 撑腰?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.