Show Lo 罗志祥
Letra de 高调爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
Tell me why
Dime por qué
为什么 擦了新香水
¿Por qué te pones perfume nuevo y me lo haces sin avisar?
没有跟我先报备
No me lo comunicaste antes
全身上下我都 想跟你搭配
De arriba abajo, quiero combinarme contigo
看电影 别坐得太后面
Vayamos al cine, no te sientes tan atrás
又不怕被谁发现
Y no te preocupa que alguien nos descubra
就想跟你 肩靠肩
Solo quiero ir contigo, hombro con hombro
我的爱
Mi amor
不太低调 不走神秘感觉
No soy tan discreta, no va de misteriosa
非常直接 Oh oh
Muy directo, oh-oh
高调爱 就要这么对味
Amor a lo grande, así es como sabe
给你爱 幸福得很明显
Te doy amor, tan claro que se ve la felicidad
你是我第一顺位
Eres mi primera prioridad
我要让 全世界都看见
Voy a hacer que todo el mundo lo vea
高调爱 就像每个音阶
Amor a lo grande, como cada escala musical
给你爱 甜蜜得好特别
Te doy amor, dulce y tan especialmente tuyo
你让我骄傲一点
Me haces sentir orgulloso un poquito más
我让你 幸福直到永远
Te hago feliz, hasta para siempre
Oh oh oh yeah
Tell me why
既然拍了大头贴
Si ya me tomé la foto de carnet
放上相簿作纪念
subiéndola al álbum para guardar el recuerdo.
就是我肖像权
es mi derecho de retrato.
爱上你多完美 我会好好去捍卫
Enamorarte es tan perfecto; yo lo voy a defender bien.
遇到你高中同学
me encontré a tu compañero de preparatoria.
大方介绍无所谓
presentarme con naturalidad, no importa.
我应该算体面
debería ser bastante decente.
可以被带上街 表示你满有品味
Poder salir contigo a la calle significa que tienes muy buen gusto.
我的爱
mi amor.
不太低调 不走神秘感觉
Más bien poco discreto, nada de misterio; me siento así.
非常直接 Oh oh
Muy directo, oh oh
高调爱 就要这么对味
Amor sin rodeos, que sea justo así
给你爱 幸福得很明显
Te doy amor, tan evidente que es felicidad
你是我第一顺位
Eres mi primera prioridad
我要让 全世界都看见
Voy a hacer que todo el mundo lo vea
高调爱 就像每个音阶
Amor sin rodeos, como cada escala
给你爱 甜蜜得好特别
Te doy amor, tan dulce y tan especial
你让我骄傲一点
Me haces estar un poco más orgulloso
我让你 幸福直到永远
Te hago feliz hasta para siempre
我的爱
Mi amor
不太低调 不走神秘感觉
Nada discreto, nada de misterio; siento que no se me va la mirada.
非常直接 (非常直接) Oh oh
Muy directo (muy directo) — oh, oh.
高调爱 就要这么对味
Amor en voz alta, así es como debe saber.
给你爱 幸福得很明显
Te doy amor; la felicidad es bien evidente.
你是我第一顺位
Tú eres mi primera prioridad.
我要让 全世界都看见
Quiero que todo el mundo lo vea.
高调爱 就像每个音阶
Amor en voz alta, como cada escala musical.
给你爱 甜蜜得好特别
Te doy amor: dulzura tan especial.
你让我骄傲一点
Me haces presumir un poquito más.
我让你 幸福直到永远
Yo te hago feliz para siempre.
高调爱 就要这么对味
El amor en lo alto, tiene que saber así
给你爱 幸福得很明显
Te doy mi amor, y la felicidad se nota a simple vista
你是我第一顺位
Eres mi primera prioridad
我要让 全世界都看见
Voy a hacer que todo el mundo lo vea
高调爱 就像每个音阶 (Woo yeah yeah)
El amor en lo alto, como cada escala (Woo yeah yeah)
给你爱 甜蜜得好特别
Te doy mi amor, tan dulce y tan especial
你让我骄傲一点
Me haces sentir orgulloso, un poquito más
我让你 幸福直到永远
Te mantengo la felicidad… para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 肖像xiào xiàng
- retrato7
- 无所谓wú suǒ wèi
- me da igual6
- 不太bú tài
- no mucho2
- 发现fā xiàn
- descubrir2
- 头tóu
- cabeza2
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 擦cā
- frotar4
- 新xīn
- nuevo
- 香水xiāng shuǐ
- perfume
- 我先wǒ xiān
- yo primero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 高调爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.