Show Lo 罗志祥
Letra de 搞笑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
那一条牙膏 在对我傻笑
Esa pasta de dientes me mira y se ríe de mí
嘲笑我永远用不掉
Se burla: que nunca la voy a gastar
想睡就睡 想闹就闹
Si tengo sueño, duermo; si quiero alborotar, alboroto
好快乐少了人唠叨
Qué feliz se vuelve cuando ya nadie me regaña
蓝色的碗盘 多买了一套
Un juego más de platos azules, compré uno extra
我忘了没人陪我通宵
Olvidé que no hay nadie para acompañarme toda la noche
要多少替代的丑角 无辜的陪笑
¿Cuántos payasos de reemplazo, qué número de tristes inocentes para reír sin culpa?
才会让我能真的忘了你的好
Solo así puedo olvidar de verdad lo bueno que tú me diste
我在搞笑 藉著热闹 掩盖著心跳
Hago el payaso, usando el alboroto para tapar mi latir
边哭边笑 偏要说著 一个人真好
Llorando y riendo a la vez, aun así lo digo: estar solo, qué bien
当人群散了 突然觉得我可以死掉
Cuando la multitud se dispersa, de pronto siento que puedo morir
我受不了
No lo soporto
还在搞笑 害怕回家 不知怎么熬
Sigo haciendo bromas, pero tengo miedo de volver a casa; no sé cómo aguantar
这么多年 早就习惯 有你的撒娇
Tantos años… ya me acostumbré a tus mimos
我想我能熬 但是至少要让我知道 你好不好
Creo que puedo aguantar, pero al menos deja que sepa si estás bien
我们的小狗 食量变好小
Nuestro perrito: su apetito se volvió más pequeño
眼神里常常显得无聊
En la mirada siempre parece haber aburrimiento
牠习惯睡觉的床尾 少了一双脚
Él se acostumbró a dormir en la orilla de la cama; faltan unos pies
所以牠常常看著门口睡不著
Por eso a menudo mira hacia la puerta, sin poder dormir
我在搞笑 藉著热闹 掩盖著心跳
Yo hago bromas, aprovechando el bullicio; me escondo tras el ruido del corazón
边哭边笑 偏要说著 一个人真好
Llorando y riendo, aun así: quédate diciendo que estar solo es tan bueno
当人群散了 突然觉得我可以死掉
Cuando se dispersa la multitud, de pronto siento que puedo morir
我受不了
No puedo con esto
我在搞笑 却在醉后 眼泪拼命飙
Hago reír… pero, después de beber, las lágrimas salen a raudales
你的离开 失去多少 我计算不了
Tu partida: no sé cuánta pérdida le quitó
忙完了一天 突然觉得又何必辛劳
Después de un día entero ocupado, de pronto pienso: ¿y para qué tanto esfuerzo?
对谁炫耀
¿A quién voy a presumírselo?
还在搞笑 是否拥有 麻痺的疗效
¿Sigues haciendo como que ríes? Si es que tienes… ¿un efecto que anestesia?
唱一夜歌 却避不开 催泪的曲调
Canto toda la noche… pero no puedo esquivar la melodía que rompe el corazón
我彻夜胡闹 希望听到有人会提到 你好不好
Me paso la noche alborotando, esperando que alguien mencione: ¿estás bien?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 人rén
- persona1
- 常常cháng cháng
- a menudo1
- 忙máng
- ocupado1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 想xiǎng
- pensar1
- 歌gē
- canción1
- 真的zhēn de
- de verdad1
- 睡shuì
- dormir1
- 睡觉shuì jiào
- dormir1
- 一条yì tiáo
- una tira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 搞笑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Show Lo 罗志祥 es un cantante, actor y presentador de televisión taiwanés. Trabaja en música pop y orientada al baile, y es conocido por debutar con el grupo masculino Four Heavenly Kings y posteriormente formar el dúo Remeo con Eddy Ou.