Karen Mok 莫文蔚
Letra de 24 hrs con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:57
06抚摸你的头发 07把那阵气味消化
06 acaricio tu cabello, 07 y me trago ese aroma
08回味著你刚才的说话 想念你的嘴巴
08 saboreo lo que acabas de decir, añoro tu boca
2020回到我大厦 2120收到你的花
2020 vuelvo a mi edificio; 2120 recibo tus flores
2320为你沏一杯茶 我们来吧
2320 te preparo una taza de té, vamos
如 果爱你 二十四小时够不够
Si amarte, ¿veinticuatro horas bastan, o no?
一点点再爱一点 一点点又再老一点
Un poquito más de amor, un poquito más—y ya un poco más viejo
我的天 我的天
Mi cielo, mi cielo
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Amarnos en un encuentro y amar en otro: faltaba un poco para tener un poco más, temo que no haya tiempo
好危险 好新鲜
Qué peligro, qué novedad
09办公室到达说一些 无关痛痒的话
09 llego a la oficina, y digo algunas palabras, sin importancia
我不爱的人他也不爱我吧 那真是笑话
La persona que no amo, supongo que tampoco me ama, vaya chiste
1910有人来打岔 再说下去差点给我骂
En 1910 alguien vino a interrumpir; si seguimos, casi me regaña
像一格格荒谬的漫画 我们走吧
Como un cómic absurdamente ridículo, vámonos
如 果爱你 二十四小时够不够
Si te amo, ¿con veinticuatro horas será suficiente?
一点点再爱一点 一点点又再老一点
Un poquito más de amor, un poquito más… y envejecemos otro tanto
我的天 我的天
Dios mío… Dios mío
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Si nos vemos, nos amamos; si apenas hubiera sido un poco más, sería un poco más… temo no tener tiempo
好危险 好新鲜
Qué peligro… qué novedad
一点点再爱一点 一点点又再老一点
Un poquito más de amor, un poquito más… y envejecemos otro tanto
我的天 我的天
Dios mío… Dios mío
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Te veo una vez y ya te amo otra vez; casi, casi se queda corto—con miedo de que no haya tiempo.
好危险 好新鲜
Qué peligroso, qué emocionante.
谋杀时间 我爱恋 我爱恋
Asesinamos el tiempo: me enamoro, me enamoro.
又过一天 你的脸 我的脸
Pasa un día más: tu cara, mi cara.
如 果爱你 二十四小时够不够
Si te amo, ¿son suficientes veinticuatro horas?
一点点再爱一点 一点点又再老一点
Un poquito más de amor, un poquito más… y otra vez más viejos.
我的天 我的天
Dios mío, dios mío.
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Te veo una vez y ya te amo otra vez; casi, casi se queda corto—con miedo de que no haya tiempo.
好危险 好新鲜
Qué peligroso, qué emocionante.
一点点再爱一点 一点点又再老一点
Un poquito más de amor, un poquito más… y otra vez más viejos.
我的天 我的天
Dios mío, Dios mío
见一面就爱一面 差一点就多一点 只怕没时间
Si te veo una vez, me enamoro de una vez; casi parece que falta un poquito más. Tengo miedo de que no haya tiempo.
好危险 好新鲜
Qué peligro, qué emoción nueva.
Vocabulario clave
- 天tiān
- cielo1
- 好hǎo
- bien1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 老lǎo
- viejo1
- 花huā
- flor1
- 茶chá
- té1
- 见jiàn
- ver1
- 说shuō
- decir1
- 说话shuō huà
- hablar1
- 走zǒu
- ir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 24 hrs?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.