Karen Mok 莫文蔚
Letra de 爱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:19
你还记得吗 记忆里的炎夏
¿Aún lo recuerdas? El ardiente verano en mis recuerdos
散落在风中的已蒸发喧哗的都已沙哑
Lo que se desparramó en el viento y se evaporó: el bullicio se volvió ya ronco.
没结果的花 未完成的牵挂
Flor sin resultado, preocupación inconclusa
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
Aprendimos mil maneras de ocultar las heridas que no nos atrevemos a tocar
因为我会想起你我害怕面对自己
Porque cuando te recuerdo, me da miedo mirarme a mí mismo
我的意志 总被寂寞吞食
Mi voluntad siempre es devorada por la soledad
因为你总会提醒过去总不会过去
Porque siempre me recuerdas lo que fue, y lo que fue jamás vuelve
有种 真爱不是我的
Hay algo: el amor verdadero no es para mí
没结果的花 未完成的牵挂
Flor sin resultado, preocupación inconclusa
我们学会许多说法来掩饰不碰的伤疤
Aprendimos mil maneras de ocultar las heridas que no nos atrevemos a tocar
因为我会想起你我害怕面对自己
Porque cuando te recuerdo, me da miedo mirarme a mí mismo
我的意志 总被寂寞吞食
Mi voluntad siempre es devorada por la soledad
因为你总会提醒过去总不会过去
Porque siempre me recuerdas lo que fue, y lo que fue jamás vuelve
有种 真爱不是我的
Hay algo: el amor verdadero no es para mí
假如我不曾爱你我不会失去自己
Si no te hubiera amado, no me perdería a mí misma
想念的刺 钉住我的位置
Las espinas de la nostalgia me clavan justo donde estoy
因为你总会提醒 尽管我得到世界
Porque siempre me recuerdas, aunque yo tenga el mundo
有些幸福不是我的
Hay algunas felicidades que no son mías
你还记得吗 记忆的炎夏
¿Te acuerdas? aquel verano de fuego en los recuerdos
我终于没选择的分岔最后又有谁到达
Por fin, en el desvío que no escogí… ¿quién llegó al final?
Vocabulario clave
- 得到dé dào
- obtener1
- 有些yǒu xiē
- algo1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 记忆jì yì
- memoria5
- 炎夏yán xià
- verano ardiente
- 散落sàn luò
- dispersar7
- 风中fēng zhōng
- en el viento
- 已yǐ
- ya3
- 蒸发zhēng fā
- evaporación7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.