Letra de 爱死你 con traducción en Español

我说 如果世界决定灭亡后 我发现抱著我

Digo: Si el mundo decide perecer, después de eso descubriré que,

躺在我身边的 绝对会是你

yaciendo a mi lado, absolutamente serás tú.

如果上天在给我 一次一次机会

Si el cielo me da una, una y otra oportunidad,

不用不用在去想 躺在我身边绝对会是

no, no hace falta pensarlo más: a mi lado, absolutamente será

爱死你 爱是婴儿纯洁

moriría por ti; el amor es pureza de bebé.

也是暴烈 恨不得一起毁灭

y también es feroz; dan ganas de destruirlo todo juntos.

爱死你 太幸福会没感觉

moriría por ti; si eres demasiado feliz, ya no se siente nada.

不够激烈 谁都有点犯贱

si no es lo bastante intenso, todos un poco se sienten necesitados de daño.

Take look at me(抱著我)

Mira, mírame (abrázame).

不要敷衍 要轰轰烈烈

No lo ignores a medias: que sea atronador, apasionado y arrollador.

Baby you will see(一起走)

Baby, verás (juntos iremos)

咬进你记忆 才会更直接

Morder tus recuerdos, para que sea más directo

温柔也暴烈 痛快的宣泄 好坚决

Tierno y a la vez brutal: una descarga que lo desata todo, tan decidido

爱得好强烈 彻底的精疲力竭

Amarte con tal intensidad, hasta quedar rendido y agotado del todo

如果世界决定灭亡后 我发现抱著我

Si el mundo decide acabarse, y yo descubro que me abrazas

躺在我身边的 绝对会是你

Tendido a mi lado, sin duda serás tú

如果上天在给我 一次一次机会

Si el cielo me da otra vez, una y otra vez la oportunidad

不用不用在去想 躺在我身边绝对会是

No, no hace falta pensar más: a tu lado, recostado, serías —seguro—

爱死你 和你世界焊接

Te moriría de amor, y tu mundo se suelda conmigo

不能分别 绝对不能残缺

No podemos separarnos, de ninguna manera puede quedar incompleto

爱死你 太幸福会没感觉

Te amo tanto; tan feliz que no lo voy a sentir

不够激烈 谁都有点犯贱

No es lo bastante intenso; todos un poco somos unos descarados

Take look at me(抱著我)

Mírame a mí (abrázame)

不要敷衍 要轰轰烈烈

No lo hagas a medias; que sea arrollador, que sea de locura

Baby you will see(一起走)

Baby, vas a ver (vamos juntos)

咬进你记忆 才会更直接

Muérdete en mi memoria; así será más directo

温柔也暴烈 痛快的宣泄 好坚决

Tierno y a la vez brutal; un desahogo que lo suelta todo; qué decisión tan firme

爱得好强烈 彻底的精疲力竭

Amar tan intensamente, hasta llegar a la rendición total y sin fuerzas

睁开眼 Hey 睁开眼

Abre los ojos, hey, abre los ojos

不遮掩 Hey 绝不遮掩

Sin tapujos, hey, nunca voy a ocultarlo

不拒绝 Hey 不可拒绝 Again

No lo rechaces, hey. No se puede rechazar. Again.

就在我的身上 还残留你的香味

Justo sobre mí, aún queda el olor de tu perfume.

不管不管喝了多醉还总记得我们的暧昧

No importa, no importa cuánto bebí aunque esté borracho: siempre recuerdo nuestra insinuación.

第一次的牵手 和第二次的开口说

La primera vez que te tomé de la mano, y la segunda, cuando te abriste a decir.

说说说说 你想要的就是我

Di di di di: lo que tú quieres soy yo.

不用遮掩的爱情 永远不变的坚定

Amor que no necesita ocultarse, firmeza que nunca cambia.

让你我习惯的回忆 爱就是要那么错

Haz que mis recuerdos —los que te y a mí nos vuelven costumbre— amen de la manera que se tiene que amar: así de equivocado.

当你流泪看著我 会微笑的对我说

Cuando llores y me mires, me sonreirás y me dirás.

如果这个世界没有你就没有没有我

Si este mundo no te tuviera, no existiría yo, no existiría yo.

即使兴奋还是要不停的堕落

Aunque esté emocionado, igual tengo que seguir cayendo, sin parar.

Take look at me(抱著我)

Mírame (abrázame)

不要敷衍 要轰轰烈烈

No te burles con excusas; que sea una pasión arrolladora

Baby you will see(一起走)

Baby, lo verás (vamos juntos)

咬进你记忆 才会更直接

Muerde tu memoria para que sea más directo

温柔也暴烈 痛快的宣泄 好坚决

La ternura también es brutal; un desahogo sin frenos, tan firme

爱得好强烈 彻底的精疲力竭

Amar con una fuerza brutal: llegar a la rendición total, agotado

(哼 阿 阿 如果世界决定灭亡后)

(Hm, ah, ah, si el mundo decide acabar)

(我发现抱著我 躺在我身边的 绝对会是你)

(Descubro que quien me abraza y se acuesta a mi lado, serás tú)

睁开眼 Hey 睁开眼

Abre los ojos, hey, abre los ojos

不遮掩 Hey 绝不遮掩

Sin ocultar, hey, jamás ocultar

不拒绝 Hey 不可拒绝 Again

No lo rechaces. Hey, no es imposible de resistir. Otra vez.