Karen Mok 莫文蔚
Letra de 爱情真伟大 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:21
你常忘记剪指甲
Siempre te olvidas de cortarte las uñas
胡子也不喜欢刮
Ni la barba te gusta cuando se afeita
送我礼物等半价
Regálame algo, espera a precio a mitad
有点懒惰爱放假
Un poco perezoso, siempre con ganas de vacaciones
噢啊呀
Oh—ay
爱你不会做假
Te amo, no lo fingo
我心好像小箭靶
Mi corazón parece un blanco de dardos
插满你说每句话
Te lleno de pines cada frase que dices
学你脑筋像漫画
Aprendo tu manera de pensar como en un cómic
计划一堆没干嘛
Planeo un montón de cosas que no hago
噢啊呀
Oh, ay, ay
我们已经同化
Nosotros ya nos hemos asimilado
噢啊呀
Oh, ay, ay
爱会让人变傻
El amor te vuelve tonto
爱情真伟大 噢完全融化
El amor es tan grandioso, oh, se derrite por completo
做你的沙发 让你乱爬
Sigue haciéndote el sofá, para que te pongas a gatear
天天打电话 不会请假
Llamando todos los días, sin pedir permiso
爱情真伟大 不用抵押
El amor es tan grandioso, no hay que dar nada en prenda
你没有存款 也可以刷卡
No tienes ahorros, pero igual puedes pasar la tarjeta
爱情真伟大 没有办法
El amor es tan grandioso, no hay forma
王子与青蛙 一样潇洒
Un príncipe tan galante como una rana
很潇洒
Qué galante
穿得有一点邋遢
Con el atuendo un poco descuidado
生日送我圣诞卡
En tu cumpleaños me regalas una tarjeta de Navidad
噢啊呀
Oh ay
爱你不用害怕
Amarte no tiene por qué dar miedo
泡你爱喝的花茶
Infuso tu té de flores, el que te gusta
叫你爱吃的PIZZA
Sirve tu PIZZA favorita
记得你穿的尺码
Recuerda la talla que te queda
破解快乐的密码
Descifra la clave de la felicidad
噢啊呀
Oh, ay, ay
讯息杂七杂八
Mensajes de todo tipo, de aquí y de allá
噢啊呀
Oh, ay, ay
爱情真伟大
El amor es verdaderamente grandioso
噢完全融化
Oh, me derrito del todo
爱情真伟大 噢没有时差
El amor es verdaderamente grandioso, oh, sin diferencia de horario
天天打电话 不会请假
Llame y llame todos los días, ni siquiera pido permiso
爱情真伟大 不用抵押
El amor es verdaderamente grandioso, no hay necesidad de dejar nada en garantía
王子与青蛙 也一样潇洒
Príncipe y rana, igual de elegante
爱情真伟大 噢完全融化
El amor es verdaderamente grandioso, oh, me derrito del todo
做你的沙发 让你乱爬
Ser tu sofá, para que puedas trepar sin parar
天天打电话 不会请假
Llamada tras llamada, sin pedir ni un día
爱情真伟大 不用抵押
El amor es verdaderamente grande, no hace falta empeñar nada
你没有存款 也可以刷卡
No tienes ahorros, y aun así puedes pasar la tarjeta
爱情真伟大 没有办法
El amor es verdaderamente grande, no hay otra manera
很潇洒
Qué galán
Vocabulario clave
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 做zuò
- hacer1
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 学xué
- estudiar1
- 青蛙qīng-wā
- rana6
- 傻shǎ
- tonto5
- 剪jiǎn
- cortar5
- 存款cún kuǎn
- depósito5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情真伟大?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.