Karen Mok 莫文蔚
Letra de 爱情中毒 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
太习惯 被拥抱的温度
Demasiado acostumbrado al calor de un abrazo
就会孤独 永远不会满足
Y entonces, la soledad; nunca se contentará
不想结束
No quiero terminar
却也不能退出
Pero tampoco puedo rendirme
心情一定变得非常痛苦
El ánimo seguro se vuelve muchísimo más doloroso
太习惯 拥有谁的全部
Demasiado acostumbrado a tenerlo todo de alguien
会太在乎 以后每一步起伏
Y demasiado pendiente, cada paso que viene con altibajos
太过投入
Demasiado entregado
有太多的贪图
Hay demasiadas ambiciones
分分秒秒 都在计算付出
Segundo a segundo, todo se calcula: el costo y el pago
不不不不 我要学会说不
No, no, no, no—quiero aprender a decir que no.
我很清楚
Lo tengo muy claro.
不不不不要相信那别人
No, no, no—no le creas a lo que diga esa gente.
定义的幸福
definida como felicidad.
我自己追逐 不需要祝福
Yo persigo por mí misma; no necesito bendiciones.
胡乱盲目 没有好处
A ciegas, sin rumbo, no sirve de nada.
谁要盲目 爱情中毒
¿Quién quiere amar a ciegas? Amor envenenado.
太习惯 轻言软语呵护
Tan acostumbrada a palabras suaves que acarician.
有人照顾 反而一生都耽误
Cuando alguien te cuida, al final toda una vida se enreda.
太多付出
Demasiadas renuncias.
我很清楚
Lo tengo muy claro
不不不不要相信那别人
No, no, no… no creas en esa gente
定义的幸福
la felicidad que otros definen
我自己追逐 不需要祝福
Yo la persigo por mi cuenta, no necesito bendiciones
胡乱盲目 没有好处
A ciegas, a la deriva, no trae nada bueno
不不不不 我要学会说不
No, no, no, no… tengo que aprender a decir que no
我很清楚
Lo tengo muy claro
不不不不要相信那别人
No, no, no… no creas en esa gente
定义的幸福
la felicidad que otros definen
我自己追逐 不需要祝福
Yo la persigo por mi cuenta, no necesito bendiciones
胡乱盲目 没有好处
A ciegas y sin rumbo, no sirve de nada
谁要盲目 爱情中毒
¿Quién quiere enamorarse a ciegas, como si fuera un veneno?
Vocabulario clave
- 以后yǐ hòu
- después2
- 全部quán bù
- todo2
- 好处hǎo chù
- ventaja2
- 心情xīn qíng
- estado de ánimo2
- 有人yǒu rén
- alguien2
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 温度wēn dù
- temperatura2
- 照顾zhào gù
- cuidar2
- 爱情ài qíng
- amor2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 爱情中毒?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.