Letra de Alive! (我的自由式) con traducción en Español

有太多何必不必未必

Hay demasiadas cosas: ¿por qué no, por qué sí, o por qué quizá no?

太多小心翼翼

Demasiado cuidado y demasiada cautela.

有太多的定律

Hay demasiadas reglas y leyes.

奇怪逻辑

Lógica extraña.

有太多先例条例下不为例

Hay demasiados precedentes y normativas que dicen “no hacer como ejemplo”…

却忘了也有即兴的权利

pero olvidas que también existe el derecho a improvisar.

用我的方式

Con mi manera.

演我的故事

Represento mi historia.

舞动的风是云在大口呼吸

El viento que baila es la nube respirando a grandes bocanadas.

悸动的心是爱在有养呼吸

El corazón que late inquieto es el amor respirando con sustento.

微笑的眼是快乐在呼吸

Los ojos sonrientes son la alegría que respira

感觉好充实

Me siento tan pleno

飞扬的眉是脸的惊叹句子

Las cejas en alto son frases de asombro para mi cara

我的衣服是我的随身戏剧

Mi ropa es mi pequeño teatro portátil

轻轻吻你是我爱你的语气

Besarte suavemente es el tono de mi amor por ti

没一点犹疑

Nada de dudas

Ha 我信我会做的好

Ha, yo creo que lo haré bien

听起来有点骄傲

Suena un poco orgulloso

但不想刻意渺小

Pero no quiero fingir que soy tan pequeño

Ha 我信我会找得到

Ha, yo creo que lo voy a encontrar

不需要谁来叫好

No necesitas que nadie aplauda

梦是单行道不准往后掉

El sueño es una vía de un solo sentido, no se puede echar atrás

只能往前跑

Solo queda seguir corriendo hacia adelante

下一秒就像预告

El siguiente segundo parece un adelanto

出乎意料都猜不到

Lo inesperado: nadie lo puede adivinar

也停不了

Y no hay manera de detenerse

有太多何必不必未必

Hay demasiados “tal vez”, “por qué no”, “a lo mejor”

太多小心翼翼

Demasiado cuidado y recelo

有太多的定律

Hay demasiadas leyes

奇怪逻辑

Lógica extraña

有太多先例条例下不为例

Hay demasiados precedentes y decretos que no se consideran excepciones

却忘了也有即兴的权利

Pero se olvida que también existe el derecho a improvisar

有太多周期限期预期

Hay demasiados plazos, límites, expectativas

太多伟大主义

Demasiados grandes ismos

有太多的挑剔

Demasiadas exigencias

固有逻辑

Lógica inherente

有太多规例事例不成比例

Hay demasiadas normas y casos que no guardan proporción

却忘了爱有即兴的权利

Pero se olvida que el amor también tiene el derecho a improvisar

用我的放肆

Con mi desfachatez

爱特别的你

Amor, tú tan especial

Ha 我信我会做的好

Ha, creo en mí, y sé que lo haré bien

听起来有点骄傲

Suena un poco orgulloso

但不想刻意渺小

Pero no quiero fingir que soy pequeño

Ha 我信我会找得到

Ha, creo en mí, y sé que lo encontraré

不需要谁来叫好

No necesito que nadie lo aplauda

梦是单行道不准往后掉

El sueño es una vía de un solo sentido: no se puede caer hacia atrás

只能往前跑

Solo queda correr hacia adelante

下一秒就像预告

El siguiente segundo es como un tráiler

出乎意料都猜不到

Todo lo inesperado es imposible de imaginar

也停不了

Y no se puede detener

有太多周期限期预期

Hay demasiados ciclos, fechas límite, expectativas

太多伟大主义

Demasiado gran ideología

有太多的挑剔

Demasiada exigencia

固有逻辑

Lógica inherente

有太多规例事例不成比例

Demasiadas normas, casos desproporcionados

却忘了爱有即兴的权利

Y sin embargo olvida que el amor tiene derecho a la improvisación

用我的放肆

Con mi descaro

爱特别的你

Amor, tú, tan especial

最自由方式和你靠近

La forma más libre para acercarme a ti

用我的自由式

Con mi forma de libertad

游向明天的心

Nado hacia el corazón de mañana

像飞在大海的鱼

Como un pez volando sobre el mar

我想我再回不去

Creo que ya no puedo volver

没有你的日子

Los días sin ti

生命要有你

La vida necesita de ti

才会有我专属的表情

Solo entonces tendré una expresión hecha a mi medida

有太多何必不必未必

Hay demasiados “por qué”, “tal vez”, “según” y “quizás no”

太多小心翼翼

Hay demasiado cuidado, demasiado recelo

有太多的定律

Hay demasiadas leyes

奇怪逻辑

Lógica extraña

有太多先例条例下不为例

Hay demasiados precedentes y normativas que no se deben apartar

却忘了也有即兴的权利

Y sin embargo se olvida que también existe el derecho a improvisar

有太多周期限期预期

Hay demasiados ciclos, plazos y expectativas

太多伟大主义

Demasiados grandes ideales

有太多的挑剔

Hay demasiadas exigencias y suspicacias

固有逻辑

Lógica innata

有太多规例事例不成比例

Hay demasiados casos de reglas que no guardan proporción

却忘了爱有即兴的权利

Y se olvida que amar también tiene el derecho a improvisar

有太多何必不必未必

Demasiados «por qué», «no es necesario» y «quizá»

太多小心翼翼

Demasiado cuidado y recato

有太多的定律

Hay demasiadas leyes

奇怪逻辑

Lógica extraña

有太多先例条例下不为例

Bajo demasiados precedentes y reglamentos que no se aplican a la excepción

却忘了也有即兴的权利

Pero se olvida que también existe el derecho a improvisar

有太多周期限期预期

Hay demasiadas fechas límite y expectativas

太多伟大主义

Demasiado gran ideología

有太多的挑剔

Demasiadas exigencias

固有逻辑

Lógica inherente

有太多规例事例不成比例

Hay demasiados casos y reglas que no guardan proporción

却忘了爱有即兴的权利

Pero se olvida que el amor también tiene el derecho a improvisar

用我的放肆

Con mi descaro

爱特别的你

Amando a ti, tan especial

用我的放肆

Con mi descaro

爱特别的你

Amando a ti, tan especial