Karen Mok 莫文蔚
Letra de 比夜更黑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
难言难问 你的秘密
Difícil de decir, difícil de preguntar: tu secreto
难明难白 你的爱恨
Difícil de entender, difícil de ver: tu amor y tu odio
投入你的一段迷局之内
Me adentro en un laberinto de una sola historia tuya
难让你一个徘徊闹市内
Difícil es soltarte, dejarte vagar entre el bullicio de la ciudad
豺狼和月 趁黑出没
Chacales y luna, se ocultan en la oscuridad
难寻难觅 你怎过活
Difícil hallarte, difícil encontrarte: ¿cómo sobrevives?
蒙着你的不愿流泪的脸
Con la cara velada, la que no quiere derramar lágrimas
留下眼睛泄漏了破碎的心
Dejo unos ojos que delatan un corazón hecho pedazos
其实是你吗
¿Eres acaso tú?
黑暗内藏着诱惑
La oscuridad guarda una tentación
明明夜更黑
La noche es más negra, sin duda
请你别逃避我吧
Por favor, no me evadas más
冥冥有路 阴沟倍满
En la oscuridad hay camino; las cunetas rebosan de sombras
越难明白 越要接近
Cuanto más difícil de entender, más hay que acercarse
除下你的这样奇异装扮
Quita tu extraña vestimenta
容或这真相 缺憾但灿烂
Quizá esta verdad tenga una falla, pero aun así brille
蛇虫和梦 暗中出发
Serpientes, gusanos y sueños: parten en secreto
迷糊情欲 见光蒸发
Amor confuso y deseo borroso; al ver la luz, se evaporan
蒙着你的不愿承认的脸
Cubres tu rostro, ese que no quieres admitir
难道你可以自我软禁一生
¿Acaso puedes encerrarte a ti mismo toda la vida?
其实是你吗
¿Eres tú, en realidad?
黑暗内藏着诱惑
La oscuridad guarda una tentación
明明夜更黑
Aunque la noche sea aún más negra
请你别逃避我吧
Por favor, no me evadas
比夜更黑(电影黑侠主题曲)
Más negra que la noche (tema de Black Jack en la película)
习惯黑夜
Me acostumbro a la noche
遮去某些
Cubre algunas cosas…
但压不住
pero no puede con todo
谁愿意凋谢
¿Quién querría marchitarse?
其实是你吗
¿Eres tú, en realidad?
黑暗内藏着诱惑
La oscuridad encierra una tentación
原来夜更黑
Resulta que la noche es más negra
一切越容易变坏
Todo se vuelve peor con más facilidad
其实是你吗
¿Eras tú, en realidad?
请你别逃避我吧
Por favor, no me evadas
明明夜更黑
Aunque la noche se vuelve más negra
请你别逃避你吧
Por favor, no te evadas
Vocabulario clave
- 言yán
- palabra
- 秘密mì mì
- secreto5
- 明míng
- claro
- 下xià
- abajo1
- 明白míng bái
- entender1
- 月yuè
- luna1
- 白bái
- blanco1
- 请qǐng
- por favor1
- 黑hēi
- negro2
- 爱恨ài hèn
- amor-odio
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 比夜更黑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.