Karen Mok 莫文蔚
Letra de 单人房双人床 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:47
也许你的爱是 双人床
Quizá tu amor sea una cama para dos
说不定谁都可以 陪你流浪
Quizá cualquiera pueda acompañarte en tu vagar
你的目光 锁在某个地方
Tu mirada queda clavada en algún lugar
你的倔强是一道墙 内心不开放
Tu terquedad es un muro: por dentro no se abre
也许你的心是 单人房
Quizá tu corazón sea una habitación para una sola persona.
多了一个人就会 显得紧张
Con una persona más, todo se vuelve tenso
想看看 你最初的模样
Quiero ver tu primera forma
你脱下来的伪装 你会怎么放
¿Qué harás con tu disfraz, cuando te lo quites?
别说还有感觉
No digas que aún queda algo de sentimiento
你我都知道我们只能忠于直觉
Tú y yo sabemos que solo podemos ser fieles a la intuición
正因为欠缺所以总不懂拒绝
Justo por no tenerlo, siempre me cuesta aprender a decir que no
但又不再愿意为对方妥协
Sin embargo, ya no quiero ceder por la otra persona
别说还有感觉
No digas que aún queda algo de sentimiento
你我都知道拥抱不代表亲切
Tú y yo lo sabemos: el abrazo no siempre significa cercanía
可能是害怕被拒绝 不敢直接
Quizá por miedo a que te rechacen, no te atreves a decirlo de frente
还是我们在等下一次的机会
¿Será que seguimos esperando una oportunidad más?
同样皱著眉 却有不同的滋味
Igual frunciendo el ceño, pero con un sabor distinto
也许你的心是 单人房
Quizá tu corazón sea una habitación para una sola persona.
但你的欲望却是一张双人床
Pero tu deseo es una cama para dos.
想看看 你真实的模样
Quiero verte, conocer tu forma verdadera.
你收起来的忧伤 你把它怎么放
Esa tristeza que guardas, ¿cómo la colocas tú?
别说还有感觉
No digas que aún queda algo de sentimiento
你我都知道我们只能忠于直觉
Tú y yo sabemos que solo podemos ser fieles a la intuición
正因为欠缺所以总不懂拒绝
Justo por no tenerlo, siempre me cuesta aprender a decir que no
但又不再愿意为对方妥协
Sin embargo, ya no quiero ceder por la otra persona
别说还有感觉
No digas que aún queda algo de sentimiento
你我都知道拥抱不代表亲切
Tú y yo lo sabemos: el abrazo no siempre significa cercanía
可能是害怕被拒绝 不敢直接
Quizá por miedo a que te rechacen, no te atreves a decirlo de frente
还是我们在等下一次的机会
¿Será que seguimos esperando una oportunidad más?
同样皱著眉 却有不同的滋味
Igual frunciendo el ceño, pero con un sabor distinto
别说还有感觉
No digas que aún queda algo de sentimiento
你我都知道我们只能忠于直觉
Tú y yo sabemos que solo podemos ser fieles a la intuición
正因为欠缺所以总不懂拒绝
Justo por no tenerlo, siempre me cuesta aprender a decir que no
但又不再愿意为对方妥协
Sin embargo, ya no quiero ceder por la otra persona
别说还有感觉
No digas que aún queda algo de sentimiento
你我都知道拥抱不代表亲切
Tú y yo lo sabemos: el abrazo no siempre significa cercanía
可能是害怕被拒绝 不敢直接
Quizá por miedo a que te rechacen, no te atreves a decirlo de frente
还是我们在等下一次的机会
¿Será que seguimos esperando una oportunidad más?
同样皱著眉 却有不同的滋味
Igual frunciendo el ceño, pero con un sabor distinto
同样皱著眉 各有孤单的体会
El sabor del pez cuchillo, y el gato—y tú, todos quieren saberlo
Vocabulario clave
- 不同bù tóng
- diferente2
- 同样tóng yàng
- también2
- 墙qiáng
- pared2
- 感觉gǎn jué
- sensación2
- 愿意yuàn yì
- querer2
- 机会jī huì
- oportunidad2
- 直接zhí jiē
- directo2
- 皱zhòu
- arruga7
- 直觉zhí jué
- intuición7
- 也许yě xǔ
- quizás2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 单人房双人床?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.