Karen Mok 莫文蔚
Letra de 到了晚上 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
来回重复听着某歌
Repetir y repetir la misma canción
借助月光数算脚步
Con la luz de la luna, contar los pasos
不想归家只想见见你面
No quiero volver a casa; solo quiero verte la cara
不想不想不想算了也罢
No, no, no… mejor déjalo, qué más da
斜阳余晖变换晚灯
La luz oblicua del atardecer cambia las lámparas de la noche
霓虹亮光招引脚步
Las luces de neón brillando invitan a seguir caminando
流连常踏旧地渐是习惯
De tanto ir y volver, pisar los mismos lugares se vuelve costumbre
消磨睡不着夜晚
Desgastan la noche en vela, sin poder dormir
橱窗里黄灯里
Dentro del escaparate, en luces amarillas
仍摆满玩意
Sigue repleto de juguetes y cachivaches
荡去荡来在晚上
Vienen y van en la noche
但总有一些不想归去愿意留下
Pero siempre hay algo que no quiere volver; alguien prefiere quedarse
来回重复唱着某歌
Y de ida y vuelta repiten la misma canción
悠然闲荡旧地渐渐习惯
Deambulo con calma por los lugares de antes; poco a poco me acostumbro
消磨睡不着的夜晚
Van pasando las noches en vela
橱窗里黄灯里
En el escaparate, entre luces amarillas
仍摆满玩意
Todavía llena de artilugios
看一个路人 仿似游魂
Miro a un transeúnte: parece un espectro
荡去荡来在晚上
Vienen y van en la noche
门关了人走了零星散去
Cierra la puerta, se van las personas; quedan algunos, dispersos
但总有一些不想归去愿意留下
Pero siempre hay algo que no quiere volver; alguien decide quedarse.
Vocabulario clave
- 变换biàn huàn
- cambiar7
- 橱窗chú chuāng
- vitrina7
- 消磨xiāo mó
- desgast ar7
- 留下liú xià
- dejar2
- 来lái
- venir1
- 看kàn
- mirar1
- 里lǐ
- dentro1
- 门mén
- puerta1
- 来回lái huí
- ida y vuelta7
- 重复chóng fù
- repetir2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 到了晚上?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.