Karen Mok 莫文蔚
Letra de 打起手鼓唱起歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 4:06
打起手鼓唱起歌
Alza el pandero y canta una canción
我骑着马儿翻山坡
Montado en mi caballo, cruzo la loma
千里牧场牛羊壮
En mil leguas, el pastizal: vacas y ovejas rebosan
丰收的庄稼闪金波
Los campos de la cosecha brillan en ondas de oro
我的手鼓纵情唱
Mi pandero enloquece cantando sin medida
欢乐的歌声震山河
Las voces de alegría sacuden montañas y ríos
草原盛开幸福花 花开千万朵
La felicidad florece en la pradera, flores en millones de gotas
打起手鼓唱起歌
Alza el pandero y canta una canción
我骑着马儿跨江河
Montado en mi caballo, atravieso ríos
歌声溶进泉水里
El canto se derrite dentro del agua de manantial
流得家乡遍地歌
Que fluya la canción por mi tierra natal, por doquier
我的手鼓纵情唱
Mi tambor de mano canta con ganas
唱不尽美好的新生活
No alcanza a cantar toda la belleza de la vida nueva
站在草原望北京
De pie en la pradera, miro hacia Pekín
越唱歌越多
Cuanto más canto, más canciones brotan
来来来... 来来来... 来来来... 来来来...
Ven, ven, ven… ven, ven, ven… ven, ven, ven… ven, ven, ven…
我的手鼓纵情唱
Mi tambor de mano canta con ganas
欢乐的歌声震山河
Las voces alegres estremecen montes y ríos
草原盛开幸福花 花开千万朵
La pradera florece en flores de felicidad: florecen millones de flores
打起手鼓唱起歌
Alza el tambor de mano, y canta la canción
我骑着马儿翻山坡
Cabalgo a lomos de mi caballo, subo la ladera
千里牧场牛羊壮
Lejanas praderas: el ganado y las ovejas, fuertes y sin fin
丰收的庄稼闪金波
Los campos en cosecha brillan, como olas de oro
我的手鼓纵情唱
Mi tambor en la mano canta sin medida
欢乐的歌声震山河
Voces alegres sacuden montañas y ríos
草原盛开幸福花 花开千万朵
En la estepa florece la dicha: flor tras flor, millones de flores
打起手鼓唱起歌
Golpeo el tambor, y suena el canto
我唱得豪情红似火
Canto con un brío, rojo como el fuego
各族人民肩并肩
Gente de todos los pueblos, hombro con hombro
前进的道路多宽阔
El camino por avanzar es ancho, inmensamente ancho
我的手鼓纵情唱
Con mi tambor en las manos, canto a todo pulmón
快马加鞭建设祖国
A paso de corcel, ¡más prisa, más fuerza, a construir la patria!
春光永远在边疆 歌声永不落
La primavera siempre estará en la frontera: la canción nunca se apagará
来来来... 来来来... 来来来... 来来来...
¡Ven, ven, ven…! ¡Ven, ven, ven…! ¡Ven, ven, ven…! ¡Ven, ven, ven…!
Vocabulario clave
- 人民rénmín
- pueblo3
- 前进qián jìn
- avanzar3
- 千万qiān wàn
- infinitos3
- 家乡jiā xiāng
- tierra natal3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 建设jiàn shè
- construcción3
- 流liú
- flujo2
- 红hóng
- rojo2
- 越yuè
- cuanto más2
- 道路dàolù
- carretera2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 打起手鼓唱起歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.