Karen Mok 莫文蔚
Letra de 高帽 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 5:38
黑色的高帽架着风飘到
Un sombrero alto y negro, con el viento flotando hacia mí,
东方灯映照得哄动
La luz del oriente, brillando y causando alboroto,
正在蠕动
Se está retorciendo…
急风吹得我似转动
El viento huracanado me hace girar como si rodara,
快令我想起舞
Rápido, hace que me den ganas de bailar,
大脑内记忆破洞
En mi mente, los recuerdos se abren en agujeros,
留恋于优雅袖香光阴送
Me quedo prendido de la elegancia: el perfume de las mangas, el tiempo se va,
黑色的高帽架着风
Un sombrero alto y negro, con el viento,
盯向长街的姿态及芳踪
La mirada clavada en la larga avenida: su porte y su rastro fragante,
低胸的衣着起势弄
Un escote que se adelanta y empieza a jugar con la pose.
掩盖时光中不见散
Esconde lo que el tiempo no deja ver
灼热了的心
El corazón abrasado
放荡到或会毁美梦
Desenfrenado hasta que podría arruinar los sueños
凭金光紫醉夜空中起哄
Bajo el resplandor dorado, empieza el alboroto en la noche morada
红要像灯般亮
El rojo debe brillar como una lámpara
黄与绿有方向
El amarillo y el verde marcan la dirección
又发现在背后青光异常
Otra vez, descubro detrás una luz azul verdosa fuera de lo común
蓝要是挂天上
Que el azul cuelgue en el cielo
未够艳紫一抹夸张
Aún no basta con lo vívido: un trazo violeta demasiado exagerado
红要像灯般亮
El rojo debe brillar como una lámpara
黄与绿有方向
Amarillo y verde tienen dirección
又发现在背后青光异常
Y otra vez, descubro detrás una luz azul verdosa fuera de lo normal
蓝要是挂天上
Que el azul cuelgue en el cielo
另有白色捆上
Hay además algo blanco atado
未够艳紫一抹夸张
Aún falta lo violeta de una pincelada, demasiado exagerado
新气象
Nuevo panorama
黑色的高帽架着风
Un sombrero negro sostiene el viento
找到抬高的身价没有用
Encontrar que se eleva el precio no sirve de nada
胭脂多吸引竟作弄
El rubor, por más que atraiga, termina burlándose
摆脱无止境的火舌已极严重
Desprenderse de una lengua de fuego sin fin ya es demasiado grave
愈觉自我早欠奉
Siento que mi yo propio llegó tarde de más
无边的兴奋 目光早猜中
Una emoción sin fin; mi mirada ya lo adivinó.
Vocabulario clave
- 内nèi
- dentro3
- 心xīn
- corazón3
- 架jià
- soporte3
- 美měi
- bello3
- 香xiāng
- fragancia3
- 风fēng
- viento1
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 白色bái sè
- blanco2
- 绿lǜ
- verde2
- 蓝lán
- azul2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 高帽?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.