Karen Mok 莫文蔚
Letra de 广岛之恋 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:22
张：你早就该拒绝我 不该放任我的追求
Zhang: Ya debías haberme rechazado; no debiste dejar que siguiera mi búsqueda.
给我渴望的故事 留下丢不掉的名字
Dame historias que deseo; deja el nombre que no puedo soltar
莫：时间难倒回 空间易破碎
Mo: El tiempo no tiene vuelta atrás; el espacio, en cambio, se rompe con facilidad
二十四小时的爱情是我一生难忘的美丽回忆
El amor de veinticuatro horas es el recuerdo más hermoso que olvidaré en toda mi vida.
张：越过道德的边境 我们走过爱的禁区
Zhang: Cruzas el límite de la moral; caminamos por la zona prohibida del amor
享受幸福的错觉 误解了快乐的意义
Disfrutando la ilusión de la felicidad, confundes el verdadero sentido de la alegría.
莫：是谁太勇敢说喜欢离别 只要今天不要明天
No (Mo): ¿quién fue tan valiente como para decir “me gusta la despedida”? Basta con hoy, no con mañana.
眼睁睁看著爱从指缝中溜走 还说再见
Viendo cómo el amor se escurre entre mis dedos, y aun así diciendo adiós
张：不够时间好好来爱你
Zhang: No hay tiempo suficiente para amarte bien
莫：早该停止风流的游戏
Mo: Ya era hora de dejar el juego de la galantería
合：愿被你抛弃 就算了解而分离 不愿爱得没有答案结局
Coro: Que me dejes, si así lo quieres; aunque nos entendamos y nos separemos, no quiero amar sin un final con respuestas
张：不够时间好好来恨你
Zhang: No hay tiempo suficiente para odiarte bien
莫：终于明白恨人不容易
莫：终于明白恨人不容易
合：爱恨消失前 用手温暖我的脸 为我证明我曾真心爱过你
Coro: Antes de que se extinga el amor y el odio, con tus manos calientas mi rostro y me demuestras que de verdad te amé
爱过你 爱过你
Te amé, te amé
爱过你 爱过你
Te amé, te amé
爱过你 爱过你
Te amé, te amé
张：越过道德的边境 我们走过爱的禁区
Zhang: Cruzas el límite de la moral; caminamos por la zona prohibida del amor
享受幸福的错觉 误解了快乐的意义
Disfrutando la ilusión de la felicidad, confundes el verdadero sentido de la alegría.
莫：是谁太勇敢说喜欢离别 只要今天不要明天
No (Mo): ¿quién fue tan valiente como para decir “me gusta la despedida”? Basta con hoy, no con mañana.
眼睁睁看著爱从指缝中溜走 还说再见
Viendo cómo el amor se escurre entre mis dedos, y aun así diciendo adiós
张：不够时间好好来爱你
Zhang: No hay tiempo suficiente para amarte bien
莫：早该停止风流的游戏
Mo: Ya era hora de dejar el juego de la galantería
合：愿被你抛弃 就算了解而分离 不愿爱得没有答案结局
Coro: Que me dejes, si así lo quieres; aunque nos entendamos y nos separemos, no quiero amar sin un final con respuestas
张：不够时间好好来恨你
Zhang: No hay tiempo suficiente para odiarte bien
莫：终于明白恨人不容易
莫：终于明白恨人不容易
合：爱恨消失前 用手温暖我的脸 为我证明我曾真心爱过你
Coro: Antes de que se extinga el amor y el odio, con tus manos calientas mi rostro y me demuestras que de verdad te amé
爱过你 爱过你
Te amé, te amé
爱过你 爱过你
Te amé, te amé
爱过你 爱过你
Te amé, te amé
Vocabulario clave
- 丢diū
- perder3
- 了解liǎo jiě
- entender3
- 停止tíng zhǐ
- detener3
- 合hé
- encajar3
- 不够bú gòu
- no suficiente2
- 不要bú yào
- no2
- 倒dǎo
- volcar2
- 好好hǎo hǎo
- bien3
- 幸福xìng fú
- felicidad3
- 意义yì yì
- significado3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 广岛之恋?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.