Karen Mok 莫文蔚
Letra de 忽然之间 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:22
忽然之间 天昏地暗
De pronto, se oscurece el cielo y la tierra
世界可以忽然什么都没有
El mundo, de pronto, podría no tener nada
我想起了你 再想到自己
Te recuerdo y luego vuelvo a mí
我为什么总在非常脆弱的时候 怀念你
¿Por qué siempre extraño tu presencia justo cuando estoy más frágil?
我明白 太放不开你的爱
Lo entiendo: no puedo soltar tu amor
太熟悉你的关怀
Tan familiar tu cuidado…
分不开 想你算是安慰还是悲哀
No se puede soltar… extrañarte: ¿consuelo o es una pena?
而现在 就算时针都停摆
Y ahora, aunque el minutero se detenga
就算生命像尘埃
Aunque la vida sea como polvo
分不开 我们也许反而更相信爱
No nos separamos: quizá, al revés, creemos más en el amor
如果这天地 最终会消失
Si este mundo y el cielo al final desaparecen
不想一路走来珍惜的回忆 没有你
No quiero que, al andar, se me atesoren recuerdos que no tengan—sin ti—
我明白 太放不开你的爱
Lo entiendo: no puedo soltar tu amor
太熟悉你的关怀
Tan familiar tu cuidado…
分不开 想你算是安慰还是悲哀
No se puede soltar… extrañarte: ¿consuelo o es una pena?
而现在 就算时针都停摆
Y ahora, aunque el minutero se detenga
就算生命像尘埃
Aunque la vida sea como polvo
分不开 我们也许反而更相信爱
No nos separamos: quizá, al revés, creemos más en el amor
我明白 太放不开你的爱
Lo entiendo: no puedo soltar tu amor
太熟悉你的关怀
Tan familiar tu cuidado…
分不开 想你算是安慰还是悲哀
No se puede soltar… extrañarte: ¿consuelo o es una pena?
而现在 就算时针都停摆
Y ahora, aunque el minutero se detenga
就算生命像尘埃
Aunque la vida sea como polvo
分不开 我们也许反而更相信爱
No nos separamos: quizá, al revés, creemos más en el amor
Vocabulario clave
- 之间zhī jiān
- entre4
- 天昏地暗tiān hūn dì àn
- oscuridad total
- 世界shì jiè
- mundo3
- 可以kě yǐ
- se puede5
- 都没有dōu méi yǒu
- no hay nada
- 我想wǒ xiǎng
- quiero
- 起了qǐ le
- empezó
- 再zài
- otra vez
- 想到xiǎng dào
- recordar
- 为什么wèi shén me
- por qué2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 忽然之间?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.