Karen Mok 莫文蔚
Letra de I Will Be Fine con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:50
I will be fine
Estaré bien
虽然大楼挡住夕阳逆着光
Aunque los edificios tapan el atardecer, de cara a la luz
Looking fine
Tengo buen aspecto
虽然我并没有天使的翅膀
Aunque no tengo las alas de un ángel
I can fly
Puedo volar
剩一口酒不急着把它喝完
Me queda un sorbo de vino; no tengo prisa por terminarlo
Until next time
Hasta la próxima
一直最想的还不想对你讲
Todavía lo que más quiero decirte, aún no te lo quiero contar
Come on
Vamos
I will be fine
Estaré bien
让整个城市做我的游乐场
Que toda la ciudad sea mi parque de diversiones
Feeling so high
Siento que voy tan alto
我对你的爱超乎你的渴望
Mi amor por ti está más allá de tu anhelo
Play on
I will be fine
Estaré bien
虽然未来就像条码被隐藏
Aunque el futuro parezca un código de barras oculto
Looking fine
Luce tan bien
虽然不懂伪装天使的善良
Aunque no entienda la bondad de disfrazar a un ángel
I can fly
Puedo volar
欠一个吻不急着把它偿还
Me falta un beso; no tengo prisa por devolvérselo
Until next time
Hasta la próxima
尚未曝光才叫人念念不忘
No es hasta que no se ha revelado que alguien no puede dejar de pensar en ti
I will be fine
Estaré bien
让整个城市做我的游乐场
Que toda la ciudad sea mi parque de diversiones
Feeling so high
Sintiéndome tan alto
我对你的爱超乎你的渴望
Mi amor por ti va más allá de tu anhelo
I will be fine
Estaré bien
习惯的指纹会模糊了梦想
Las huellas de lo que es costumbre van difuminando los sueños
Feeling so high
Sintiéndome tan alto
不确定结局闪着诱惑亮光
El final incierto brilla con una luz que tienta
Play on
Lábrica en escena
I will be fine
Estaré bien
让整个城市做我的游乐场
Que toda la ciudad sea mi parque de diversiones
Feeling so high
Sintiéndome tan en lo alto
这一回的我超乎你的想像
Esta vez, yo soy más allá de tu imaginación
I will be fine
Estaré bien
习惯的指纹会模糊了梦想
Las huellas habituales van a borrar los sueños
Feeling so high
Sintiéndome tan en lo alto
不确定结局闪着诱惑亮光
El final incierto brilla con luz de tentación
I will be fine
Estaré bien
让整个城市做我的游乐场
Hacer de toda la ciudad mi parque de diversiones
Feeling so high
Sintiéndome tan en lo alto
这一回的我超乎你的想像
En esta ocasión, yo supero tu imaginación
I will be fine
Estaré bien
习惯的指纹会模糊了梦想
Las huellas dactilares de siempre van a difuminar los sueños
Feeling so high
Sintiéndome tan en lo alto
不确定结局闪着诱惑亮光
El final no está claro, pero una luz tentadora brilla
I will be fine
Estaré bien
Vocabulario clave
- 大楼dà lóu
- rascacielos
- 挡住dǎng zhù
- impedir
- 光guāng
- luz3
- 翅膀chì bǎng
- alas5
- 剩shèng
- sobrar4
- 一口yì kǒu
- un sorbo
- 酒jiǔ
- vino2
- 急着jí zhe
- con prisa
- 喝完hēwán
- beber todo
- 一直yì zhí
- siempre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de I Will Be Fine?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.