Karen Mok 莫文蔚
Letra de 坚强的理由 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 5:19
慢慢的流 掩盖不住的口 破裂在我的心头
Lentamente fluye, y no puede ocultar tu voz; se rompe en el centro de mi pecho
要说些什么 你早已不在乎
¿Decir algo? Tú ya no te importa.
无法接受 倾而尽出的痛 泪水不停的滴落
Incapaz de aceptar: el dolor derramado hasta el final; las lágrimas siguen cayendo sin parar.
还有些什么 你早已不在乎
¿Qué más habría que decir? Tú ya no te importa.
爱上的你 将一切都抹去
Cuando me enamoré de ti, borraste todo.
我静静悄悄默默淡淡的止住呼吸
Yo me detengo, en silencio, callado, suavemente; dejo de respirar.
是这样吧 我知道你要离开我
Así es, supongo: sé que te vas a marchar de mí.
却无法去停止 让眼泪掉下来
Pero no puedo detenerlo; dejo que las lágrimas caigan.
爱上的你 将一切都抹去
Cuando me enamoré de ti, borraste todo.
我静静悄悄默默淡淡的止住呼吸
Yo me detengo, en silencio, callado, suavemente; dejo de respirar.
是这样吧 我知道你要离开我
Así es… lo sé, te vas a ir de mí
却无法去停止 让眼泪掉下来
Pero no puedo dejarlo: las lágrimas caen
你说以后 爱情只是寄托 我该相信些什么
Dices que, en adelante, el amor es solo un refugio; ¿en qué debería creer?
我现在需要 安静的角落
Ahora necesito un rincón en silencio
我再也没有 坚强的理由
Ya no tengo más motivos para ser fuerte
坚强的理由
Motivos para ser fuerte
坚强的理由
Motivos para ser fuerte
坚强的理由
Motivos para ser fuerte
Vocabulario clave
- 离开lí kāi
- marcharse2
- 这样zhè yàng
- así2
- 理由lǐ yóu
- razón3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 流liú
- fluir2
- 掩盖yǎn gài
- ocultar7
- 不住bú zhù
- no parar
- 口kǒu
- boca1
- 破裂pò liè
- romperse7
- 我的wǒ de
- mío
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 坚强的理由?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.