Karen Mok 莫文蔚
Letra de 寂寞的恋人啊 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:09
固执的7-11 尾声啦 夏天
El terco 7-Eleven, el epílogo: el verano
太亮了 霓虹灯 天空的颜色好浅
Demasiado brillante: letreros de neón, el color del cielo se ve tan claro…
傻子才争吵啊 落叶是树的风险
El tonto es quien discute; las hojas caídas son el riesgo del árbol
情感是偶发的事件 用偏方治好失眠
Lo que llamamos emoción es un suceso; cúralo con remedios caseros para curar el insomnio
满意你爱的吗 有何新发现
¿Te satisface que lo ames? ¿Qué nuevo descubriste?
温柔的实验 恋爱的肢体语言
Experimento de ternura: lenguaje corporal del amor
努力爱一个人 和幸福并无关联
Intentar amar a alguien no tiene relación con la felicidad
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
Cuidado: entre el amor y el no amor no hay tanta distancia
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Traga el amor que se quedó sin compañía—intenta, aunque cueste, comprender
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不甘心啊
Pero resulta que hay pocas ocasiones de cumplir un deseo; vaya, es que no deja de ser frustrante…
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
Cuanto más se aman dos personas, más fácil es lastimarse el uno al otro
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Cansado, suelta ya; no vale la pena. Ya no—no más.
满意你爱的吗 有何新发现
¿Te satisface que lo ames? ¿Qué nuevo descubriste?
温柔的实验 恋爱的肢体语言
Experimento de ternura: lenguaje corporal del amor
努力爱一个人 和幸福并无关联
Intentar amar a alguien no tiene relación con la felicidad
小心啊 爱与不爱之间 离得不是太远
Cuidado: entre el amor y el no amor no hay tanta distancia
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Traga el amor que se quedó sin compañía—intenta, aunque cueste, comprender
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不开心啊
Y resulta que las penas así son poco comunes; ¿a quién le sale tan bien?… y aun así, no hay quien se sienta feliz
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
Cuanto más se aman dos personas, más fácil es lastimarse el uno al otro
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Cansado, suelta ya; no vale la pena. Ya no—no más.
吞下寂寞的恋人啊 试著辛苦的去了解
Traga el amor que se quedó sin compañía—intenta, aunque cueste, comprender
却是遗憾少见 有谁 如愿 真是让人不服气啊
Y, sin embargo, es una pena: tan raro que se cumpla el deseo… ¡qué enoja, qué no se puede creer!
越是相爱的两个人 越是容易让彼此疼
Cuanto más se aman dos personas, más fácil es lastimarse el uno al otro
疲惫了 放手了 不值得 不要了
Cansado, suelta ya; no vale la pena. Ya no—no más.
Vocabulario clave
- 亮了liàng le
- se hizo luz
- 霓虹灯ní hóng dēng
- neón
- 天空tiān kōng
- cielo3
- 好hǎo
- bien1
- 浅qiǎn
- claro5
- 傻子shǎ zǐ
- idiota
- 争吵zhēng chǎo
- discusión6
- 落叶luò yè
- hojas
- 树shù
- árbol1
- 风险fēng xiǎn
- riesgo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 寂寞的恋人啊?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.