Karen Mok 莫文蔚
Letra de 境外 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
一半灰暗一半蔚蓝 云飞得好快
Mitad gris, mitad azul; las nubes vuelan y van tan rápido
一个人瞧著窗外
Solo, mirando por la ventana
移动在这漂浮城市 车往风里开
Muévete por esta ciudad flotante: el coche va hacia el viento
吞下寂寞 我猜也无害
Trago soledad; supongo que no hace daño
一边登机一边听著 隔壁的女孩
A la vez que abordan, escucho a la chica de al lado
说她似曾相似的未来
Dice un futuro que le suena de antes
原来呀人都一样 得谈几次爱
Resulta que todos somos iguales: hay que amar un par de veces
才会甘心把从前移开
Solo así, uno se conforma con apartar el pasado
想离开 就离开
Si quieres irte, vete
走到记忆之外
Cruza más allá de la memoria
没有什么需要膜拜
No hay nada que deba venerar
想回来 就回来
Si quieres volver, vuelve
旅行后才明白
Solo después del viaje lo entendí
我把从前留在境外
Dejé mi pasado más allá de la frontera
不应该一路失望 又一路等待
No deberías perder la esperanza todo el camino y esperar una y otra vez
时间它说 世界还有不同的海
El tiempo me dice que el mundo tiene otros mares
但不要告诉我 现实它很坏
Pero no me digas que la realidad es tan mala
我想看看自己的能耐
Quiero ver de lo que soy capaz
想离开 就离开
Si quieres irte, vete
走到记忆之外
Llega más allá de la memoria
没有什么需要膜拜
No hay nada que venerar
想回来 就回来
Si quieres volver, vuelve
旅行后才明白
Solo después de viajar lo entendí
我把从前留在境外
Dejé mi pasado en el extranjero
我不看将来 也不问现在
No miro el futuro, ni pregunto por el presente
我只要孤单滚开
Solo necesito que la soledad se aparte
在赤道山脉 在北极冰海
En la cordillera del ecuador, en los hielos del Ártico
我玩累之后回来
Vuelvo cuando me canse de jugar
想离开 就离开
Si quieres irte, vete
走到记忆之外
Ve más allá de la memoria
没有什么需要膜拜
No hay nada que adorar
想回来 就回来
Si quieres volver, vuelve
旅行后才明白
Solo después de viajar lo entendí
我把从前留在境外
Dejé el pasado más allá de la frontera
想离开 就离开
Si quieres irte, vete
跑到地图之外
Corre más allá del mapa
降落之后一切空白
Después del aterrizaje, todo queda en blanco
想回来 就回来
Si quieres volver, vuelve
人生不是竞赛
La vida no es una competencia
我把明天留在境外
Dejé el mañana más allá de la frontera
我不看将来 也不问现在
No miro el futuro ni pregunto por el ahora
我只要孤单滚开
Solo quiero que la soledad se vaya
在赤道山脉 在北极冰海
En las montañas del Ecuador, en el hielo del Ártico
我玩累之后回来
Vuelvo después de haberme cansado de jugar
然后我自由自在
Y entonces soy libre, a mi aire
Vocabulario clave
- 甘心gān xīn
- complacerse7
- 蔚蓝wèi lán
- azul7
- 记忆jì yì
- memoria5
- 需要xū yào
- necesitar5
- 灰暗huī àn
- opaco
- 云yún
- nube2
- 飞得fēi dé
- volar
- 一个yí gè
- un
- 瞧著qiáo zhe
- mirando
- 窗外chuāng wài
- fuera
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 境外?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.