Karen Mok 莫文蔚
Letra de Just Say Good-Bye con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:44
从爱情站离开生活开向没有你的未来 感觉怪怪
Dejar la estación del amor y hacer la vida ir hacia un futuro sin ti… se siente raro
不应该不应该没有悲哀
No debería… no debería… no debería haber tristeza
美丽的剧情往往安排难分难舍欲言又止 心碎告白
A menudo, la bella trama nos coloca en un dilema de no querer soltarnos, con palabras que se quedan a medias; corazón roto, confesión
不应该不应该只说 bye bye
No debería… no debería… decir solo bye bye
记忆像车窗展开一幕幕渲染在脑海
La memoria se despliega como una ventana del coche, una escena tras otra pintándose en mi mente
慢慢让心情明白离开也许也是一种爱
De a poco, mi corazón entiende que irse quizá también sea una forma de amar
Just say good-bye
Solo di adiós
还你自由我的爱
Devuélveme tu libertad, mi amor
Just say good-bye
Solo di adiós
还我自由我的爱
Devuélveme mi libertad, mi amor
Just say good-bye
Solo di adiós
还你自由我的爱
Te devuelvo la libertad, mi amor
因为相爱我们曾误以为不能彼此留白 爱才走开
Porque amarnos nos hizo creer que no podíamos dejarnos espacio en el silencio; el amor se fue
不应该不应该说来感慨
No debería, no debería decirlo como una emoción
忽然发现眼泪远比想像中风干的快 平静以来
De pronto entendí que las lágrimas se secan mucho más rápido de lo que imaginaba; desde la calma
不应该不应该再提旧爱
No debería, no debería volver a mencionar viejos amores
未来像车窗展开一幕幕迎面走过来
El futuro se despliega como una ventana, y cada escena pasa de frente
一直到现在我才自己愿意对自己坦白
Hasta ahora, recién yo me permito ser sincero conmigo
Just say good-bye
Solo di adiós
还你自由我的爱
Te devuelvo la libertad, mi amor
Just say good-bye
Solo di adiós
还我自由我的爱
Devuélveme la libertad, mi amor
Just say good-bye
Solo di adiós
还你自由我的爱
Devuélvete la libertad, mi amor
忽然发现眼泪远比想像中风干的快 平静以来
Descubrí de pronto que las lágrimas se secan más rápido de lo que imaginaba, desde que me calmé
不应该不应该再提旧爱
No, no debería hablar más de un amor del pasado
Just say good-bye
Solo di adiós
还你自由我的爱
Devuélvete la libertad, mi amor
Just say good-bye
Solo di adiós
还我自由我的爱
Devuélveme la libertad, mi amor
Just say good-bye
Solo di adiós
还你自由我的爱
Te devuelvo la libertad, mi amor
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 快kuài
- rápido1
- 明白míng bái
- entender1
- 来lái
- venir1
- 爱ài
- amor1
- 现在xiàn zài
- ahora1
- 站zhàn
- estar de pie1
- 说shuō
- decir1
- 车chē
- coche1
- 远yuǎn
- lejano1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Just Say Good-Bye?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.