Karen Mok 莫文蔚
Letra de 看透 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:58
你想给我安慰 还是想看我的眼泪
¿Quieres consolarme o quieres ver mis lágrimas?
流得出的泪水 怎能表达你心的伤悲?
¿Cómo podrían esas lágrimas que se derraman expresar el dolor de tu corazón?
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
Si pudiera fingir que no existe eso de lo “así”, no te haría sentir que te cargo.
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
Entonces, la próxima vez… ¿tendremos otra oportunidad de abrazarnos como si nada?
你不想说 我不敢讲
No quieres decirlo; yo no me atrevo a contarlo.
这可能是最后的约会
Quizá sea la última cita
不愿让你看透我的卑微
No quiero que veas mi pequeñez
我却看透你爱得我好累
Yo, en cambio, he visto claro lo cansado que es tu amor por mí
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Si me presento ante ti sin reservas, haciendo que todo se derrumbe
你就于心有愧 想找办法挽回 对不对?
Tú sientes culpa en el corazón… buscas la manera de remediarlo, ¿verdad?
有点对不起你 这么爱你都学不会
Un poco lo siento… no supe aprender a quererte así
感情到底浪费 只能学到分手的智慧
El amor, al final, se desperdicia: sólo enseña la sabiduría de una despedida
如果我能假装没有所谓 你就不会觉得牵累
Si pudiera fingir que no existe eso de lo “así”, no te haría sentir que te cargo.
那么下次 我们还有若无其事拥抱的机会
Entonces, la próxima vez… ¿tendremos otra oportunidad de abrazarnos como si nada?
你不想说 我不敢讲
No quieres decirlo; yo no me atrevo a contarlo.
这可能是我们之间最后的约会
Quizá sea esta nuestra última cita
不愿让你看透我的卑微
No quiero que veas mi pequeñez
我却看透你爱得我好累
Yo, en cambio, he visto claro lo cansado que es tu amor por mí
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Si me presento ante ti sin reservas, haciendo que todo se derrumbe
你就于心有愧 觉得我是个负累
Es que en el fondo te sientes culpable, y piensas que soy una carga.
不愿让你看透我的伤悲
No quiero que veas la tristeza de mi herida
不愿看透两个人的结尾
No quiero ver el final de dos personas
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
Si te perdiera, ni siquiera delante de ti podría venirme abajo
我们在一起也一样乏味
Estamos juntos y aun así es aburrido
不愿让你看透我的卑微
No quiero que veas mi pequeñez
我却看透你爱得我好累
Yo, en cambio, he visto claro lo cansado que es tu amor por mí
假如毫无保留在你面前 让一切崩溃
Si me presento ante ti sin reservas, haciendo que todo se derrumbe
你就于心有愧 觉得我是个负累
Es que en el fondo te sientes culpable, y piensas que soy una carga.
不愿让你看透我的伤悲
No quiero que veas la tristeza de mi herida
不愿看透两个人的结尾
No quiero ver el final de dos personas
假如失去了你 在你面前都没有崩溃
Si te perdiera, ni siquiera delante de ti podría venirme abajo
你可能会以为我们爱得不够 对不对?
Puede que pienses que nuestro amor no alcanza, ¿no es así?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 你想nǐ xiǎng
- tú quieres
- 安慰ān wèi
- consuelo5
- 还是hái shì
- o bien1
- 想看xiǎng kàn
- querer ver
- 我的wǒ de
- mío
- 流liú
- flujo2
- 得出dé chū
- concluir2
- 泪水lèi shuǐ
- lágrimas5
- 怎能zěn néng
- cómo
- 表达biǎo dá
- expresar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 看透?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.