Karen Mok 莫文蔚
Letra de 懒得管 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 2:58
不用理我放心出去玩
No tienes que hacer caso a mí, sal y diviértete tranquilo.
免得你一直说我烦
Para que no sigas diciendo que soy un rollo.
不太青春却很反叛
No soy muy de la juventud, pero sí soy bien rebelde.
自命不凡反应又慢
Te crees superior, pero reaccionas lento.
啤酒喝一罐马路就变的很宽
Bébete una cerveza; la calle se te ensancha de golpe.
我才懒得去管你只是贪玩
A mí me da igual controlarte: solo eres un poquito travieso.
我想你不敢应该不会造反
Creo que me quieres... pero no te atreves; no deberías rebelarte.
懒得去管你说谁丰满多有安全感
Pereza me da encargármelo; que si a quién le queda el talle más lleno, más seguridad da.
等我有空慢慢再跟你算
Cuando tenga tiempo, lo hablamos despacio y te cobro cuentas.
偷偷乱逛奇怪网站
Ando por ahí a escondidas, metiéndome en páginas raras.
陌生人也乱chat到手软
Hasta el extraño chattea sin parar, con manos llenas
不睡觉download mp3
No duermo: descargo mp3
一件衬衫三天不换
Una camisa en tres días, sin cambiarla
不是美德天生就懒
No es virtud: viene de ser perezoso
每次想说谎表情就很不自然
Cada vez que quiero mentir, la cara no me sale natural
我才懒得去管你只是贪玩
Me da igual si te importa: solo estás jugando
懒得去管你说谁丰满多有安全感
Me da igual; dices quién está más llena, y eso te hace sentir más segura
等我有空慢慢再跟你算
Cuando tenga tiempo, te lo cobro despacio
懒得去管你说谁丰满多有安全感
Me da igual; dices quién está más llena, y eso te hace sentir más segura
等我有空慢慢再跟你算
Cuando tenga tiempo, te lo cobro despacio
Vocabulario clave
- 贪tān
- codicia7
- 玩wán
- jugar1
- 睡觉shuì jiào
- dormir1
- 等děng
- esperar1
- 奇怪qí guài
- raro3
- 慢慢màn màn
- despacio3
- 管guǎn
- tubería3
- 衬衫chèn shān
- camisa3
- 说shuō
- decir1
- 马路mǎ lù
- calle1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 懒得管?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.