Karen Mok 莫文蔚
Letra de 两个女孩 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
莹的爱依偎着你的身体
La ternura de Ying se arropa en tu cuerpo
你心里惦记着谁我想是吧
En tu corazón piensas en alguien… yo creo que es ella, ¿verdad?
就是那你叫她玲的女孩
Es esa chica a la que llamas Ling
玲多温驯美丽莹好可爱
Ling es tan dulce, tan mansa; hermosa; Ying, ¡qué adorable!
隐约觉得不安却说不出来
A ratos siento una inquietud, pero no sé decirla
你知道却绝口不提分开
Tú lo sabes, pero jamás lo mencionas al hablar de separarte
你滔滔不绝我却听不明白
Tú hablas sin parar, y yo no logro entender
只知道你迟早两颗心都要伤害
Solo sé que tarde o temprano, esos dos corazones van a hacerse daño
聪明 冷静 纤细
Inteligente, serena, delicada
竟然会那么爱你我无话可说
Saber que puedo llegar a amarte así… no tengo nada que decir
说不定谁怨恨谁快不要吧
Quizás quien odia a quién… ya basta, no te pongas así
两个任谁都心疼的女孩
Dos chicas, cualquiera de las dos, que enternecen el corazón
你知道却绝口不提分开
Lo sabes, pero jamás lo dices: ni una palabra sobre el separarse
你答的像个无赖两个都爱
Contestas como un bribón: y quieres que amen a las dos
你滔滔不绝只想置身事外
Hablas y hablas sin parar, pero solo quieres quedar fuera de todo
到何时你才想说明白
¿Hasta cuándo vas a querer dejarlo bien claro?
玲多温驯美丽 莹好可爱
Ling, tierna y dócil, hermosa; Ying, tan buena y tan adorable
隐约觉得不安却说不出来
Siento una inquietud apenas, pero no logro decirla
你知道却绝口不提分开
Lo sabes, pero jamás lo dices: ni una palabra sobre el separarse
你答的像个无赖两个都爱
Contestas como un bribón: y quieres que amen a las dos
你滔滔不绝只想置身事外
Eres incesante, no haces más que hablar; sólo quieres estar al margen de todo.
难道你不知道
¿No te das cuenta?
两颗心你都伤害
Has herido los dos corazones.
Vocabulario clave
- 两liǎng
- dos1
- 叫jiào
- llamar1
- 听tīng
- oír1
- 多duō
- mucho1
- 女孩nǚ hái
- niña1
- 好hǎo
- bien1
- 快kuài
- rápido1
- 来lái
- venir1
- 知道zhī dào
- saber1
- 觉得jué de
- parecer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 两个女孩?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.