Karen Mok 莫文蔚
Letra de 溜溜的情歌 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
酒红色的光 当身体不对灵魂说谎
Luz color vino tinto, cuando el cuerpo no le miente al alma
心里还柔软的地方
Todavía hay un lugar en el corazón que es tierno
小孩在闹著玩 懵懵懂懂的唱
El niño se mete en juegos, cantando sin saber, confundido
学会化妆 学会逞强
Aprender a maquillarse, aprender a hacerse el fuerte
躲不完的迷藏
El escondite en el que no se puede escapar
当遗忘被遗忘 相爱却总不在场
Cuando el olvido es olvidado, amar y aun así no estar presente
溜溜的时光
El tiempo, tan resbaladizo
在模仿没受伤 没遇上已经散场
En la imitación, sin haberse herido; no encontrarse ya fue el final
抓不住的时光
El tiempo que no se puede atrapar
小孩在网上玩 白马在跑马场
El niño juega en la red; el caballo blanco corre por el hipódromo
爱在酝酿 死在战场
El amor está madurando; la muerte nace en el campo de batalla
也死在床上
Y también muere en la cama
情歌依然在唱 (跑马溜溜的山上)
Las canciones de amor siguen cantando (en la montaña montañera de corre que te corre)
有多少段爱有好的下场 (一朵溜溜的云)
Cuántas historias de amor tienen un final feliz (una nube corre que te corre)
情人还在流浪 (端端溜溜的照在)
Los amantes siguen vagando (la luz corre que te corre, brillando allá)
似水的溜溜的时光
El tiempo corre que te corre, hecho de agua
月亮弯弯
La luna, curvada y curva
康定溜溜的城哟
¡Oh, la ciudad de Kangding, corre que te corre!
当遗忘被遗忘 相爱却总不在场
Cuando el olvido es olvidado, amarnos nunca está presente
溜溜的时光
El tiempo corre que te corre
在模仿没受伤 没遇上已经散场
Imitando, sin heridas; ni siquiera alcanzó a encontrarte y todo ya se dispersó
抓不住的时光
No puedo retener ese tiempo
小孩在网上玩 白马在跑马场
Los niños juegan en internet, y el corcel galopa en la plaza de las carreras
爱在酝酿 死在战场
El amor se está gestando… muere en el campo de batalla
也死在情场
Y también muere en el escenario del amor
情歌依然在唱 (跑马溜溜的山上)
Las canciones románticas siguen cantando (en la montaña de trote, trote)
有多少段爱有好的下场(一朵溜溜的云)
Cuántos amores llegan a un final bueno (una flor, trote, trote, nube)
情人还在流浪(端端溜溜的照在)
El amante aún anda perdido (la luz, trote, trote, iluminando)
似水的溜溜的时光
Ese tiempo tierno, trote, trote, como agua
月亮弯弯
La luna, curvada y curvada
康定溜溜的城哟
La ciudad de Kangding, ay, qué encanto te da
情歌依然在唱 (跑马溜溜的山上)
El cantar romántico sigue cantando (en las montañas de ‘luoliu’, a caballo)
(一朵溜溜的云) 情人还在流浪
(Una nube ‘luoliu’) El amante aún sigue errando
(端端溜溜的照在) 月亮弯弯
(Brilla ‘luoliu’ y ‘duan’ sobre) la luna de media curva
康定溜溜的城哟
La ciudad de Kangding, ay, qué encanto te da
Vocabulario clave
- 段duàn
- fragmento2
- 红色hóng sè
- rojo2
- 酒jiǔ
- vino2
- 网上wǎng shàng
- en línea1
- 光guāng
- luz3
- 身体shēn tǐ
- cuerpo
- 不对bú duì
- incorrecto1
- 灵魂líng hún
- alma7
- 说谎shuō huǎng
- mentir7
- 柔软róu ruǎn
- suave6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 溜溜的情歌?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.