Karen Mok 莫文蔚
Letra de Love Yourself con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
要你察觉我 我要你暗暗在看我
Quiero que me notes; quiero que me mires en silencio
没法抗拒我 远远也设法贴近我
No puedes resistirte; aunque sea desde lejos, intenta acercarte a mí
我会痛锡我 也会细细致致化我妆
Te haré doler—y también puliré, con mimo, mi maquillaje
就算正午太晒 看我清新的一个
Aunque el mediodía sea demasiado brillante: mírame, fresca, una sola
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
Viene y se va, serena; ser mujer no necesita preocuparse
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
Que mi rostro sea quien hable: en tus dos labios rojos, en mis dos hileras de eyeliner
Love yourself every way
Ámate a ti misma, de todas las maneras
让我美 让世界惊喜
Haz que me vea hermosa, haz que el mundo se sorprenda
Love yourself every day
Ámate a ti misma, todos los días
让我美 让我了不起
Haz que me vea hermosa; hazme increíble
让眉毛渐挑起 baby
Deja que mis cejas se eleven, baby
我信美丽 更相信要爱自己
Creo en la belleza; y más aún, en amarme a mí misma
要你赞叹我 我要你暗暗爱上我
Quiero que me asombres, que te enamores de mí en secreto
就算我太远 也要你次次放纵我
Aunque esté lejos, quiero que me consientas cada vez
我会痛锡我 也会苗苗条条著晚装
Me dolerá… pero también me veré estilizada, con un vestido de noche
就算这晚太暗了 我抹香氛轻轻过
Aunque esta noche sea demasiado oscura, me paso perfume, suave, despacio
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
Viene y va, tranquila; ser mujer no debe preocuparse
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
Que la belleza hable por mí: entre tus dos labios rojos, en mis dos hileras de delineador
Love yourself every way
让我美 让世界惊喜
Déjame brillar, que el mundo se sorprenda
Love yourself every day
Ámate cada día
让我美 让我了不起
Házme hermosa, hazme increíble
让眉毛渐挑起 baby
Deja que mis cejas se arqueen poco a poco, baby
我信美丽 更相信要爱自己
Creo en la belleza; creo más aún en amarme a mí misma
悠悠然来又去 做女人不必忧虑
Viene y va, tranquila y serena; ser mujer no tiene por qué preocuparse
由容颜来面对 叱呐于我两片红唇中 我两串眼线里
Afronta el mundo desde tu rostro: mi chasquido vive entre mis dos labios rojos… y en mis dos líneas de ojos
Love yourself every way
Ámate de todas las maneras
让我美 让世界惊喜
Házme hermosa, haz que el mundo se sorprenda
Love yourself every day
Ámate cada día
让我美 让我了不起 (谁会记不起)
Házme hermosa, hazme increíble (quién podría no recordar)
Love yourself every way
Ámate en cada forma
让我美 让世界希冀
Házme bella, haz que el mundo espere
Love yourself every day
Ámate todos los días
让我美 谁会记不起
Házme bella, ¿quién no podría olvidarlo?
让眉毛渐挑起 baby
Cejas que se alzan, baby
我信美丽 更相信要爱自己
Creo en la belleza; y más, creo en amarte a ti misma
Vocabulario clave
- 察觉chá jué
- percibir7
- 我要wǒ yào
- quiero
- 暗暗ànàn
- en secreto
- 看kàn
- mirar1
- 没法méi fǎ
- no puedo
- 抗拒kàng jù
- resistir7
- 远远yuǎn yuǎn
- a lo lejos
- 设法shèfǎ
- intentar7
- 贴近tiē jìn
- acercarse6
- 痛tòng
- dolor3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Yourself?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.