Karen Mok 莫文蔚
Letra de 慢慢喜欢你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:42
书里总爱写到喜出望外的傍晚
Siempre en los libros se escribe un atardecer que sorprende con su esperanza.
骑的单车还有他和她的对谈
La bicicleta que monto todavía carga su charla con ella
女孩的白色衣裳男孩爱看她穿
La chica con su vestido blanco, al chico le encanta verla ponérselo
好多桥段
Demasiadas escenas
好多都浪漫
Tanto… es romántico
好多人心酸
Qué mucha gente lleva el corazón a reventar de tristeza.
好聚好散
Lo mejor es partir bien, lo mejor es despedirse bien
好多天都看不完
Hay tantos días que no acabo de verlos
刚才吻了你一下你也喜欢对吗
Acabo de besarte una vez… ¿y tú también te sentiste igual, cierto?
不然怎么一直牵我的手不放
De no ser así, ¿cómo es que no sueltas mi mano todo el tiempo?
你说你好想带我回去你的家乡
Me dijiste: “Qué ganas tengo de llevarte de vuelta a mi tierra”
绿瓦红砖
Tejas verdes, ladrillos rojos
柳树和青苔
Sauces y musgo verde.
过去和现在
Pasado y presente…
都一个样
Es todo igual
你说你也会这样
Dices que tú también lo harías así
慢慢喜欢你
Empiezo a quererte, poco a poco
慢慢的亲密
Despacio, la intimidad
慢慢聊自己
Habla despacio de ti
慢慢和你走在一起
Despacio, camino contigo
慢慢我想配合你
Despacio, poco a poco quiero acompañarte
慢慢把我给你
Lentamente, me vas quitando para ti.
慢慢喜欢你
Empiezo a quererte, poco a poco
慢慢的回忆
Recuerdos que vuelven despacio
慢慢的陪你慢慢的老去
Despacio, acompañarte… y envejecer despacio contigo
因为慢慢是个最好的原因
Porque “despacio” es la mejor de las razones
晚餐后的甜点就点你喜欢的吧
Después de la cena, pidamos el postre que te guste
今晚就换你去床的右边睡吧
Esta noche, mejor me toca a mí dormir en el lado derecho de la cama
这次旅行我还想去上次的沙滩
En este viaje todavía quiero volver a esa playa de la vez anterior
球鞋手表
Zapatillas, reloj
袜子和衬衫都已经烫好
Los calcetines y la camisa ya están planchados
放行李箱
Suelta la maleta
早上等著你起床
Por la mañana, te espero mientras te levantas
慢慢喜欢你
Empiezo a quererte, poco a poco
慢慢的亲密
Despacio, la intimidad
慢慢聊自己
Habla despacio de ti
慢慢和你走在一起
Despacio, camino contigo
慢慢我想配合你
Despacio, poco a poco quiero acompañarte
慢慢把我给你
Lentamente, me vas quitando para ti.
慢慢喜欢你
Empiezo a quererte, poco a poco
慢慢的回忆
Recuerdos que vuelven despacio
慢慢的陪你慢慢的老去
Despacio, acompañarte… y envejecer despacio contigo
因为慢慢是个最好的原因
Porque “despacio” es la mejor de las razones
书里总爱写到喜出望外的傍晚
Siempre en los libros se escribe un atardecer que sorprende con su esperanza.
Vocabulario clave
- 你的nǐ de
- tu1
- 总zǒng
- total3
- 写到xiě dào
- escribir
- 喜出望外xǐ chū wàng wài
- feliz sorpresa5
- 傍晚bàng wǎn
- atardecer5
- 骑qí
- montar2
- 单车dān chē
- bicicleta
- 谈tán
- hablar3
- 白色bái sè
- blanco2
- 衣裳yī shang
- ropa7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 慢慢喜欢你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.