Karen Mok 莫文蔚
Letra de 密流 (remix) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 5:17
身体是沙 痛是枝芽 在发芽
El cuerpo es arena, el dolor son brotes, brotando
心是门把 爱是摩擦
El corazón es una manija; el amor, un roce
但答案是半真半假
Pero la respuesta es a medias verdadera y a medias falsa
秘密崩塌 猫眼是乌鸦 没人说话
Se derrumba el secreto: los ojos de gato son cuervos, nadie habla
什么在抓 穿刺留下
¿Qué es lo que araña, lo que atraviesa, dejando punzadas?
我不在哪
Yo no estoy aquí
我不在哪
Yo no estoy aquí
灯开吗 枯萎是鸟爪 张不开吧
¿Se encienden las luces? La marchitez es una garra de ave; ¿no se abrirá, verdad?
无法风化 也留不下
Incapaz de marchitarse con el tiempo, tampoco queda
我们见过吗
¿Nos hemos visto?
怕吗 再往里面挖
¿Tienes miedo? Sigue cavando más.
黑水的浪花 恶之华
Las olas de agua negra, flor del mal.
够吗 还会想要吧
¿Sufre así? Aún querrás un poco más.
不想多想 对吗
No pienses demasiado… ¿verdad?
谁撞了一下 滴滴答
Alguien lo golpeó: tic-tac.
怕吗 又一触即发
¿Miedo? Otra vez, listo para estallar.
你是怎么啦 所以呢
¿Qué te pasa? ¿Y qué?
爱吗 也许也恨吧
¿Amarás? Tal vez también odies.
谁教他 是他
Quién se lo enseñó… fue él.
Vocabulario clave
- 沙shā
- arena
- 是枝shì zhī
- surname
- 发芽fā yá
- germinar7
- 摩擦mó cā
- fricción7
- 答案dá àn
- respuesta4
- 半真半假bàn zhēn bàn jiǎ
- mitad verdad6
- 秘密mì mì
- secreto5
- 崩塌bēng tā
- colapsar
- 猫māo
- gato2
- 乌鸦wū yā
- cuervo6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 密流 (remix)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.