Karen Mok 莫文蔚
Letra de 女朋友的男朋友 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
你要甚么 我都给
Dime lo que quieres y te lo daré todo
甚至是他 的约会
Incluso sus citas
他 不过是 那个谁
No es más que ese tipo
我们可是 好姊妹
Nosotras somos unas mejores amigas
你用的香水比我名贵
Tu perfume es más caro que el mío
我用的感情比你无谓
Yo uso un sentimiento más valioso que el tuyo
我不想 我不会
No quiero; no lo haré
让我们有误会
Que nos malinterpretemos
他不会 他不配
No lo hará él; no se lo merece
享受两种香水
Disfruta dos perfumes
你 是我的 红药水
Eres mi tintura roja
他只是杯 黑咖啡
Él solo es una taza de café negro
你 会问我 累不累
Me preguntarás si estoy cansado
他却让我 不能睡
Y aun así él me deja sin poder dormir
我们的关系比他珍贵
Nuestra relación es más valiosa que la suya
我们的命运殊途同归
Nuestro destino toma rumbos distintos, pero acaba en lo mismo
我不想 我不会
No quiero; no lo haré
让我们有误会
Que entre nosotros haya malentendidos
他不会 他不配
No lo hará; no le corresponde
享受两种香水
Disfruta dos fragancias
我不想 我不会
No quiero, no lo haré
让我们有误会
No dejemos que haya malentendidos
他不会 他不配
Él no lo hará, no se lo merece
享受两种香水
Disfruta de dos perfumes
我不想 我不会
No quiero, no lo haré
放弃我的药水
Ríndete con mi poción
他不会 他不配
Él no lo hará, no se lo merece
得到两朵玫瑰
Consigue dos rosas
Vocabulario clave
- 你要nǐ yào
- quieres
- 甚shèn
- muy
- 么me
- qué
- 甚至shèn zhì
- incluso4
- 可是kě shì
- pero2
- 好hǎo
- bien1
- 姊妹zǐ mèi
- hermanas
- 用yòng
- usar1
- 香水xiāng shuǐ
- perfume6
- 名míng
- nombre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 女朋友的男朋友?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.