Karen Mok 莫文蔚
Letra de 欠我的时光 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:45
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
思念明明在发烫
La añoranza, a todas luces, arde
Oh 谁叫我太懂事又不爱逞强
Oh… ¿quién me mandó ser tan sensato y no hacer alarde?
只好听你说些大方向
No me queda más que escucharte hablar de lo esencial
时光
El tiempo…
我也没想到会这样
Yo tampoco imaginé que acabaría así
我有空了你正忙
Tú estás ocupado y yo, por fin, tengo tiempo
回到公寓只有我自己浇花晒太阳
Vuelvo al apartamento y solo yo riego las flores y tomo el sol
留话还贴在冰箱上
Dejo palabras y aún quedan pegadas en la nevera
你的字像跳舞一样
Tus palabras bailan
每次都说这是欠我的时光
Siempre me dices que me lo debes, ese tiempo
Oh oh oh oh
我是否有点太大方
¿Será que soy demasiado generoso?
Yeah
Oh oh oh oh
思念明明在发烫
La nostalgia, aunque parezca, está ardiendo
Oh 谁叫我太懂事又不爱逞强
Oh, ¿y qué culpa tengo yo? Si soy tan bueno, y no me hago el fuerte
只好听你说些大方向
No me queda más que escuchar tus ideas generales
时光
Tiempo
别再走别再走（时光）
No sigas, no sigas (el tiempo)
我也没想到会这样
Yo tampoco pensé que terminaría así
我有空了你正忙
Tengo tiempo y tú estás ocupado/a
回到公寓只有我自己浇花晒太阳
Vuelvo al apartamento y solo estoy yo, regando plantas y tomando el sol
留话还贴在冰箱上
Tus palabras aún están pegadas en la nevera
你的字像跳舞一样
Tu caligrafía parece bailar
每次都说这是欠我的时光
Cada vez dices que esto me lo debes, este tiempo
一间间房子慢慢点亮
Una habitación tras otra se va encendiendo, despacio
也许你正在某个地方
Quizá estés en algún lugar
祈祷你不要慌张
Te ruego que no te pongas nervioso/a
慢慢开慢慢想
Despacio, abre despacio la mente
Oh oh oh oh
我是否有点太大方
¿Soy un poco demasiado generoso?
Yeah
一个人看月亮
Solo, mirando la luna
Oh oh oh oh
思念明明在发烫
El anhelo, sin embargo, arde
Oh 谁叫我太懂事又不爱逞强
Oh, si fui tan buena y no me gusta hacerme la valiente
只好听你说些大方向
Así que solo puedo escucharte hablar de rumbos generales
时光
El tiempo
Vocabulario clave
- 些xiē
- un poco1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 明明míng míng
- claramente6
- 烫tàng
- caliente6
- 听tīng
- oír1
- 回到huí dào
- volver a1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 字zì
- carácter1
- 开kāi
- abrir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 欠我的时光?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.