Karen Mok 莫文蔚
Letra de 情人看剑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
谁用名份埋葬谁 谁入坟墓放心甜睡
Quién entierra a quién con un nombre; quién cae en la tumba, que duerma en paz, dulce y a salvo.
谁用盟誓遥控谁 谁又无力婉拒
Quién usa juramentos para controlar a quién desde lejos; quién, en cambio, no puede negarse con la fuerza que quisiera.
谁用流泪俘虏谁 谁任人勒索不言惧
Quién captura con lágrimas a quién; quién permite que lo extorsionen, sin mostrar miedo ni una palabra.
情人看剑 小心眼前 提防暗箭 真个惊险
El amante mira la espada: ojo con lo que tienes delante; guarda la mano de la flecha oculta. De verdad que es peligroso.
谈情说爱 心惊胆颤 这刺客每日在身边
Hablar de amor y de pasión hiela el corazón, eriza el alma: este asesino vive al lado cada día.
无论谁在磨折谁
No importa quién le haga daño a quién.
才伴谁夜里一同睡
Recién así, ¿a quién acompaña en las noches para dormir juntos?
情人看剑 小心眼前 提防暗箭 真个惊险
El amante mira la espada: ojo con lo que tienes delante; guarda la mano de la flecha oculta. De verdad que es peligroso.
无论谁在惩戒谁 至少重伤 我都知道为谁
No importa quién castigue a quién; al menos, queda herido de gravedad. Sé bien para quién.
情人看剑 小心眼前 提防暗箭 真个惊险
El amante mira la espada: ojo con lo que tienes delante; guarda la mano de la flecha oculta. De verdad que es peligroso.
谈情说爱 心惊胆颤 却要你每日在身边
Hablar de amor, decir amores; tiemblo de miedo en el alma, pero aun así quiero que estés a mi lado cada día.
岂不快哉 刀光剑影的爱 攻心的比赛
¿No es cosa gloriosa? El amor entre espadas y destellos, una competición por conquistar el corazón.
魔鬼怪胎 相克却很相爱 实在分不开
Criaturas del diablo, híbridos torcidos; lo que se repele y, aun así, se aman: en verdad, no pueden separarse.
情人看剑 小心眼前 提防暗箭 真个惊险
El amante mira la espada: ojo con lo que tienes delante; cuidado con saetas ocultas. De verdad, es peligroso.
谈情说爱 心惊胆颤 这刺客每日在身边
Hablar de amor, decir amores; tiemblo de miedo en el alma: este asesino está cada día a mi lado.
情人看剑 小心眼前 提防暗箭 真个惊险
El amante mira la espada: ojo con lo que tienes delante; cuidado con saetas ocultas. De verdad, es peligroso.
Vocabulario clave
- 夜里yè lǐ
- de noche2
- 身边shēn biān
- al lado2
- 情人qíng rén
- amante7
- 惊险jīng xiǎn
- peligroso7
- 磨mó
- lijar7
- 真zhēn
- verdadero1
- 睡shuì
- dormir1
- 知道zhī dào
- saber1
- 说shuō
- decir1
- 名míng
- nombre2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 情人看剑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.