Karen Mok 莫文蔚
Letra de 如果你是李白 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
你又不是李白 不用说诗的对白
No eres Li Bai, no hace falta que digas versos en el diálogo
不用酒后安排 浪漫的交待
No hace falta planearlo después de beber, una despedida romántica
感情虽然失败 还好甜点很精彩
Aunque el amor falle, por suerte el postre fue una maravilla
谢谢你的招待
Gracias por tu invitación
这一次的单我来买
Esta vez la cuenta la pago yo
原谅我心情还愉快
Perdóname, pero sigo de buen humor
为甚么要分开 我连猜也不想猜
¿Por qué tenemos que separarnos? Ni siquiera quiero adivinar
我不是庸才 你不是天才
No soy un mediocre, y tú no eres un genio
也不是伤害我的那种人才
Tampoco eres de ese tipo de gente que hiere
不爱就不爱 离开就拜拜
Si no amas, no ames; si te vas, bye, bye
我不想听甚么甚么我们合不来
No quiero escuchar ni hablar de lo nuestro, si no encajamos
我有节目在排 有很多东西想买
Tengo un show en ensayos; hay un montón de cosas que quiero comprar
如果你是李白
Si tú eres Li Bai...
魅力留给后人崇拜
Deja el encanto para que lo veneren los que vienen después
别阻碍了我的舞台
No estorbes mi escenario
为甚么要分开 我连猜也不想猜
¿Por qué tenemos que separarnos? Ni siquiera quiero adivinar
我不是桑田 你不是沧海
Yo no soy la桑田, tú no eres el沧海
你不要以为你特别可爱
No creas que eres tan especialmente adorable
很多人恋爱 很多人分开
Muchos se enamoran, muchos se separan
我不会以为我特别失败
No voy a pensar que soy un fracaso tan enorme
我不是庸才 你不是天才
No soy un cualquiera, tú no eres un genio
也不是伤害我的那种人才
Tampoco eres de esa clase que sabe hacer daño
不爱就不爱 难挨就不挨
Si no amas, no ames; si cuesta, aguanta
只给你一分钟想想怎么说拜拜
Te doy un minuto para pensar cómo decir adiós
床前明月光 疑是地上霜
Ante la cama, la luz de la luna; quizá sea escarcha sobre el suelo
举头望明月 低头思故乡
Alzo la vista a la luna; bajo la mirada, pienso en mi hogar
我不是庸才 你不是天才
No soy un cualquiera, tú no eres un genio
也不是伤害我的那种人才
Tampoco eres de esa clase que sabe hacer daño
不爱就不爱 难挨就不挨
Si no amas, no ames; si cuesta, aguanta
只给你一分钟想想怎么说拜拜
Te doy un minuto para pensar cómo decir adiós
Vocabulario clave
- 单dān
- solo5
- 不用bú yòng
- no hace falta1
- 东西dōng xī
- cosa1
- 买mǎi
- comprar1
- 人rén
- persona1
- 你的nǐ de
- tu1
- 听tīng
- escuchar1
- 地上dì shàng
- en el suelo1
- 床chuáng
- cama1
- 想xiǎng
- querer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 如果你是李白?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.