Karen Mok 莫文蔚
Letra de 扇子舞 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
扇子舞 扇子舞
Danza con abanicos, danza con abanicos
气氛暖 情调高
Ambiente cálido, buen tono
扇子舞 要姿态
Danza con abanicos, adopta la pose
准确地流露
Con precisión, que se note
扇子舞 你跟我
Danza con abanicos: tú conmigo
我跟你 才是好
Tú conmigo, eso es lo mejor
脱衣舞 看不到
Danza de striptease, no se ve
这壮烈程度
Qué nivel de valentía
花式一致 方式一致
Todos a una, mismo estilo
大家都叫好
A todos les encanta
动作 高攀一寸
Acción, subir un ápice
左倾一寸
Inclinarse un ápice a la izquierda
便不识配合时务
Así no sabrías acoplarte al momento
东西一致 高低一致
Lo de arriba igual que lo de abajo, lo alto igual que lo bajo
动作 早摆一秒 多摆一个
Acción: antes, por un segundo; y después, uno más
突出一位怎算好
Al resaltar a uno solo, ¿cómo va a ser bueno?
摇 荡 游 摆 遮 转 扫
Sacude, mece, pasea, cubre, gira, barra
扇子舞
Danza del abanico
找不到扇子如何是好
Si no encuentras el abanico, ¿qué se hace?
扇子舞
Danza del abanico
扇子舞比爱情残酷
El baile del abanico es más cruel que el amor
方式一致 大家都叫好
Con el mismo método, todos aplauden
动作 高攀一寸
Movimiento: un paso más arriba por una pulgada
左倾一寸
Un paso más inclinado a la izquierda por una pulgada
便不识配合时务
Y si no sabes coordinarte con la coyuntura
东西一致 高低一致
Todo debe coincidir: lo de arriba y lo de abajo por igual
集体出国宝
Un solo grupo, a salir del país como si fuese un tesoro
动作 早摆一秒 多摆一个
Movimiento: adelanta un segundo, repite un gesto más
突出一位怎算好
Destaca a uno solo… ¿cómo se mide que eso esté bien?
遮 转 扫
Tapa, gira y barre
扇子舞 见一眼
Bailes con abanico, y al mirarte una vez
掩一眼 才是好
Esconder un instante: eso es lo bueno
脱衣舞赤裸到身世亦流露
Danza striptease, desnuda hasta que hasta el destino lo revela
Vocabulario clave
- 左zuǒ
- izquierda1
- 早zǎo
- temprano1
- 高gāo
- alto1
- 扇子舞扇子舞 shànzi wǔ
- danza
- 姿态zī tài
- postura7
- 准确zhǔn què
- preciso2
- 才是cái shì
- en verdad
- 好hǎo
- bien1
- 脱衣脱衣 tuō yī
- desvestirse
- 舞wǔ
- bailar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 扇子舞?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.