Karen Mok 莫文蔚
Letra de 盛夏的果实 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:12
也许放弃才能靠近你
Quizá soltarlo sea la forma de acercarme a ti
不再见你 你才会把我记起
No te veré más; entonces, recién ahí, me recordarás
时间累积 这盛夏的果实
El tiempo se acumula, y da frutos en este verano.
回忆里寂寞的香气
El aroma de la soledad en los recuerdos
我要试著离开你 不要再想你
Voy a intentar alejarme de ti, no pienses más en ti
虽然这并不是我本意
Aunque esto no era mi intención
你曾说过会永远爱我
Me dijiste que me amarías para siempre
也许承诺不过因为没把握
Quizá las promesas no son más que promesas, si no hay certeza
别用沉默再去掩饰什么
No uses más el silencio para encubrir algo
当结果是那么赤裸裸
Cuando el resultado queda tan descaradamente al descubierto
以为你会说什么 才会离开我
Creo que dirías algo… por eso me irías de mí
你只是转过头 不看我
Solo giras la cabeza, no me miras
不要刻意说 你还爱我
No lo digas a propósito: aún me amas
当看尽潮起潮落
Cuando ya lo he visto todo: sube la marea y baja
只要你记得我
Con tal de que me recuerdes
你曾说过会永远爱我
Me dijiste que me amarías para siempre
也许承诺不过证明没把握
Tal vez el juramento no sea más que la prueba de que no había seguridad.
不用难过 不用掩饰什么
No te pongas triste, no hace falta ocultar nada
当结果是那么赤裸裸
Cuando el resultado queda tan descaradamente al descubierto
其实不必说什么 才能离开我
En realidad no hace falta decir nada para poder irme de mí
起码那些经过属于我
Por lo menos, lo que pasa—me pertenecía
也许放弃才能靠近你
Quizá soltarlo sea la forma de acercarme a ti
不再见你 你才会把我记起
No te veré más; entonces, recién ahí, me recordarás
时间累积 这盛夏的果实
El tiempo se acumula, y da frutos en este verano.
回忆里爱情的香气
En los recuerdos, el perfume del amor
我以为不露痕迹 思念却满溢
Pensé que no se notaría, pero la añoranza rebosaba
或许这代表了我的心
Quizá esto habla de mi corazón.
不要刻意说 你还爱我
No lo digas a propósito: aún me amas
当看尽潮起潮落
Cuando ya lo he visto todo: sube la marea y baja
只要你记得我
Con tal de que me recuerdes
如果你会梦见我
Si alguna vez sueñas conmigo
请你再抱紧我
Por favor, abrázame otra vez
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 时间shí jiān
- tiempo1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- mirar1
- 记得jì de
- recordar1
- 试shì
- probar1
- 说shuō
- decir1
- 起qǐ
- empezar1
- 过guò
- pasar1
- 不要bú yào
- no2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 盛夏的果实?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.