Karen Mok 莫文蔚
Letra de 是非题 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1998
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
是爱非爱 模糊的地带
Es amor o no es amor, una zona borrosa
当你不想走下来
Cuando no quieres bajar hasta el fondo
让一切先空白 是非黑白
Deja que todo quede en blanco primero: si o no, negro o blanco
但是我要一一简化
Pero yo tengo que ir simplificando una a una
活该 去爱上一个无赖
Te lo mereces, ir a enamorarte de un sinvergüenza
不要再依赖 当你已不在
No vuelvas a depender, si ya no estás
是爱非爱 清楚的交代
Es amor o no es amor, una explicación clara
一切留下来 或转头走开
Deja que se quede todo, o gira y vete
是爱非爱 清楚的交代
Es amor o no es amor, una explicación clara
别再骗自己 别一再忍耐
No te sigas engañando, no sigas aguantando una vez más
这题目很清楚 是爱或分开
Este enunciado está muy claro: ¿amor o separación?
当你不想走下来
Cuando no quieras seguir adelante
让一切先空白 是非黑白
Que todo quede en blanco primero: blanco o negro, cuestión de todo
是爱非爱 清楚的交代
Es amor, no amor: una explicación bien clara
一切留下来 或转头走开
Que todo se quede, o que gires y te vayas
是爱非爱 清楚的交代
Es amor, no amor: una explicación bien clara
别再骗自己 别一再忍耐
No te vuelvas a engañar; no aguantes una vez más
是爱非爱 清楚的交代
Es amor, no amor: una explicación bien clara
一切留下来 或转头走开
Que todo se quede, o que gires y te vayas
是爱非爱 清楚的交代
Es amor, no amor: una explicación bien clara
别再骗自己 别一再忍耐
No te sigas engañando, no sigas aguantando una y otra vez
是我非我是你非你模糊的焦距
Soy yo, no soy yo; eres tú, no eres tú: el enfoque borroso
是梦非梦是懂非懂正如简单处理
Es un sueño o no lo es; es entender o no lo es, tal como un trato simple
过去都过去我没有异议
Lo pasado, pasado está; no tengo ninguna objeción
是爱非爱 清楚的交代
Es amor o no lo es: una explicación clara
一切留下来 或转头走开
Que todo se quede, o que gires y te vayas
是爱非爱 清楚的交代
Es amor o no lo es: una explicación clara
别再骗自己 别一再忍耐
No te sigas engañando, no sigas aguantando una y otra vez
是爱非爱 清楚的交代
Es amor o no lo es: una explicación clara
一切留下来 或转头走开
Que todo se quede, o que gires y te vayas
别再骗自己 别一再忍耐
No te engañes más, no sigas aguantando una vez tras otra
是爱非爱 清楚的交代
Es amor o no lo es: deja claro el asunto
一切留下来 或转头走开
Deja todo como está… o da media vuelta y vete
是爱非爱 清楚的交代
Es amor o no lo es: deja claro el asunto
别再骗自己 别一再忍耐
No te engañes más, no sigas aguantando una vez tras otra
Vocabulario clave
- 不要bú yào
- no2
- 分开fēn kāi
- separar2
- 当dāng
- cuando2
- 懂dǒng
- entender2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 留下liú xià
- dejar2
- 走开zǒu kāi
- vete2
- 过去guò qù
- pasado2
- 爱ài
- amor1
- 模糊mó hu
- borroso5
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 是非题?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.