Letra de 天下大同 con traducción en Español

有人在三更半夜寂寞中等待中

Alguien espera en la soledad de la media noche

有人在光天化日玩乐中荒淫中

Alguien se entrega en la lascivia, jugando a plena luz del día

有人在天下太平失恋中失落中

Alguien, en un mundo en paz, pierde el amor y se siente perdido

有人在末日舞曲游戏中快乐中

Alguien, en el baile del fin del mundo, juega y está feliz

你是否一位观众看著他们有没有用

¿Eres tú un espectador, mirando si sirven para algo?

你是否一位观众看著他们有种没种

¿Eres tú un espectador, mirando si tienen agallas?

有人在黄金年龄创业中高潮中

Alguien alcanza el clímax emprendiend o en la edad de oro

有人在退休岁月得道中低调中

Alguien, en sus años de retiro, llega a la iluminación con discreción

有人在患得患失求学中尝试中

Alguien, entre el temor y el deseo de perderlo todo, prueba mientras estudia

哪一位才是英雄

¿Cuál de ellos de verdad es el héroe?

也许这些人们的过程不同目标相同

Quizá, aunque el camino de la gente sea distinto, el objetivo es el mismo.

也许我们就在其中

Quizá estemos justamente ahí.

也许都分别不大心情不同天下大同

Quizá, cada cual por su lado, sin querer, el mundo llegue a ser uno solo.

也许他们只是儿童

Quizá ellos son solo niños.

一闪一闪小小星星晃动星光的蒙眬

Parpadean, pequeñas estrellitas: la luz estelar tiembla, tenue, en la penumbra.

星光蒙眬千山万水正好装饰你的梦

Luz estelar, tenue; miles de montañas y mares… justo para adornar tu sueño.

你的眼睛正好装饰你的星球上的洞

Tus ojos, justo, adornan el hueco en tu planeta.

成千上万黑色眼珠正在交互的转动

Cientos de miles de pupilas negras giran en un intercambio.

有人在地铁车站寻找中荒废中

Alguien busca en una estación de metro, en medio de lo abandonado.

有人在人行道上前进中蜜运中

Alguien avanza por la acera, en medio de la miel y el transporte.

有人在厨房中央麻木中烧菜中

Alguien en la cocina central, entre la apatía, cocinando

有人在睡房边缘吵骂中冲突中

Alguien en el borde del cuarto, entre gritos y peleas, en conflicto

你看人家的时候跟看自己有何不同

Míralos: ¿en qué se diferencia de mirar tu propio reflejo?

有时候会不会心痛

A veces… ¿duele el corazón?

也许这些人们的过程不同目标相同

Quizá el proceso de estas personas es distinto, pero el objetivo es el mismo

也许我们就在其中

Quizá nosotros estamos justo en medio de ello

也许都分别不大心情不同天下大同

Quizá, aunque cada quien vaya por su lado, sin mucha intención… en todo el mundo, al fin, es lo mismo

也许他们只是儿童

Quizá ellos solo sean niños

一闪一闪小小星星晃动星光的蒙眬

Parpadean, pequeñas estrellitas, temblando bajo una luz tenue y borrosa

星光蒙眬千山万水正好装饰你的梦

Luz tenue y borrosa, miles de montañas y aguas: ahora adorna perfecto tu sueño

你的眼睛正好装饰你的星球上的洞

Tus ojos adornan a la perfección los agujeros de tu planeta

成千上万黑色眼珠正在交互的转动

Miles de miles de pupilas negras giran y se responden en interacción