Karen Mok 莫文蔚
Letra de 旺角公主 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
眼盖已染了反抗 配上冷笑嘴角
Las capuchas ya se tiñeron de rebelión, con una mueca de burla fría en la comisura
懒理着旧日回望 期望着日落闭幕
Poco me importa el ayer al mirar atrás; espero que el atardecer se cierre
放肆不思构想 十字路寻觅快乐
Desenfreno sin pensar en inventos: en la encrucijada busco la alegría
泪滴像崩溃凝望 傻戆戆带着渴望
Las lágrimas caen como un colapso al mirar; torpe y tonto, cargando deseo
你带我脱去遮蔽 谁也会对我洗耳恭听礼
Me sacas de la sombra: ¿quién no me escucharía complacido, como si pidiera permiso?
闭上眼满是盟誓 背弃直至彻底
Cierro los ojos y todo son juramentos; traiciono, hasta llegar a lo definitivo
试探了过去摸索 这里我有我闪烁
He tanteado el pasado, he buscado: aquí tengo mi propio brillo
恳请有一点曙光 让我有一丝理想
Te ruego un poquito de aurora, para que exista un ápice de mi ideal
爱过也痛过伤过 我有我舒畅感觉
Amé, dolí, herí: tengo mi propia sensación de calma
肆虐着青春无罪 无悔无恨无戾
Asolando la juventud, inocente: sin remordimiento, sin odio, sin rabia
爱这里放弃抵抗 通菜充斥诱惑
Aquí el amor me pide rendirme y dejar de resistir; las verduras pululan, llenas de tentación.
登打士街的角落 眼泪注视告白荧幕
En la esquina de la calle Dindás, las lágrimas contemplan una pantalla de confesiones.
我要在这里释放快富街七彩灯光
Quiero liberar aquí las luces multicolores de la calle Kuai-Fu.
上海街自甘堕落 遗忘昨日回望
La calle de Shanghái se entrega por voluntad propia al abismo, olvidando el ayer mientras lo miro.
试探了过去摸索 这里我有我闪烁
Lo intenté con el pasado, lo palpé y busqué: aquí tengo mi propio destello.
恳请有一点曙光 让我有一丝理想
Te ruego una migaja de aurora, para que nazca en mí un poco de ideal.
爱过也痛过伤过 我有我舒畅感觉
Amé, dolí, herí: tengo mi propia sensación de alivio.
登打士街的角落 眼泪注视告白荧幕
En la esquina de la calle Dindás, las lágrimas contemplan una pantalla de confesiones.
我要在这里释放快富街七彩灯光
Quiero liberar aquí las luces multicolores de la calle Kuai-Fu.
上海街自甘堕落 遗忘昨日回望
La calle de Shanghái se entrega por voluntad propia al abismo, olvidando el ayer mientras lo miro.
Vocabulario clave
- 街jiē
- calle2
- 过去guò qù
- pasado2
- 通tōng
- pasar2
- 崩溃bēng kuì
- derrumbe7
- 幕mù
- telón7
- 摸索mō suǒ
- buscar7
- 曙光shǔ guāng
- albor7
- 注视zhùshì
- mirar7
- 像xiàng
- como2
- 带dài
- llevar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 旺角公主?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.