Karen Mok 莫文蔚
Letra de 我不能没信心，爱不是占有 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:42
不管月圆月缺 不管花开花谢
No importa si la luna es llena o mengua, ni si las flores abren y se van
我要痴痴的等 等你回来
Quiero esperarte, loco y en calma, esperando que regreses
爱 它不是占有 它不是迷惑 是生命快乐的享受
Amar: no es posesión, no es confusión; es el disfrute feliz de la vida
爱 它没有痛苦 它只有快乐 是人生幸福的源头
Amar: no tiene dolor; solo trae alegría; es la fuente del gozo en la vida
人间如果没有爱 人人都丑陋
Si en el mundo no existiera el amor, todos serían feos
世界如果没有爱 花儿会低头
Si el mundo no tuviera amor, las flores bajarían la cabeza
莫让爱给溜走 要让爱在心头 欢乐必长久
No dejes que el amor se escape; haz que viva en el corazón, y la alegría será duradera
莫让爱给溜走 要让爱在心头 我不能没信心
No dejes que el amor se escape; haz que viva en el corazón; no puedo perder la fe
不管月圆月缺 不管花开花谢
No importa si la luna es llena o mengua, ni si las flores abren y se van
我要痴痴的等 等你回来
Quiero esperarte, loco y en calma, esperando que regreses
不管月圆月缺 不管花开花谢
No importa que la luna esté llena o mengüe, ni que las flores se abran o se marchiten.
我要痴痴的等 等你回来
Quiero esperarte, enloquecido, esperando siempre a que vuelvas.
爱 它不是占有 它不是迷惑 是生命快乐的享受
El amor: no es posesión, no es confusión; es un disfrute feliz de la vida.
爱 它没有痛苦 它只有快乐 是人生幸福的源头
El amor: no trae dolor, solo trae alegría; es la fuente del bienestar en la vida.
人间如果没有爱 人人都丑陋
Si en el mundo no existiera el amor, todos serían feos.
世界如果没有爱 花儿会低头
Si el mundo no tuviera amor, las flores inclinarían la cabeza.
莫让爱给溜走 要让爱在心头 欢乐必长久
No dejes que el amor se escape: haz que el amor se quede en el corazón; la alegría será larga y duradera.
莫让爱给溜走 要让爱在心头 我不能没信心
No dejes que el amor se escape: haz que el amor se quede en el corazón; no puedo quedarme sin fe.
不管月圆月缺 不管花开花谢
No importa que la luna esté llena o mengüe, ni que las flores se abran o se marchiten.
我要痴痴的等 等你回来
Quiero esperarte, enloquecido, esperando siempre a que vuelvas.
爱 它不是占有
Amar no es poseer
Vocabulario clave
- 不管bù guǎn
- sea cual sea4
- 月圆月缺yuè yuán yuè quē
- ciclos lunares
- 花开花谢huākāi huāxiè
- florecer y marchitar
- 我要wǒ yào
- quiero
- 痴痴chī chī
- enamorado
- 等děng
- esperar1
- 回来huí lái
- volver1
- 爱ài
- amor1
- 不是bú shì
- no es
- 占有zhàn yǒu
- poseer6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不能没信心，爱不是占有?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.