Karen Mok 莫文蔚
Letra de 我不需要怜悯 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 3:44
别说本应很爱我
No digas que debías quererme así
别说如何发生
No digas cómo pasó
不必满面愁怀
No hace falta traer el ceño triste en el rostro
不必制造气氛
No hace falta fabricar el ambiente
如何着紧
¿De qué manera te importa tanto?
想好一些对我
Piensa mejor lo que vas a decirme
我真的最了解你
Yo de verdad soy quien más te entiende
其实你心中有别人
En realidad, en tu corazón hay alguien más
无谓做戏
De nada sirve fingir
过去有过的吻
Los besos que hubo antes
就算不甘心
Aunque no me resigno del todo
你始终不了解我
Nunca logras entenderme
别说一起拥有过
No digas que alguna vez lo tuvimos todo juntos
尤其别说如何痛心
Y mucho menos digas cómo duele hasta el alma
应知我是成人
Deberías saber que soy adulto
谎话我没快感
Mentirme no me produce placer
如何着紧
Cómo podría importarte tanto
是渴望平衡
Es ansia de un equilibrio
无谓做戏
No vale la pena fingir
过去有过的吻
Los besos que hubo en el pasado
就算不甘心
Aunque no me resigno
我真的最了解你
De verdad, soy quien mejor te entiende
其实你心中有别人
En realidad, en tu corazón hay alguien más
想好一些对我
Pensaste mejor cómo tratarme
是渴望平衡
Es un deseo de equilibrarte
我真的最了解你
De verdad, soy quien mejor te entiende
其实你心中有别人
En realidad, en tu corazón hay alguien más
过去有过的吻
Besos que alguna vez fueron tuyos
就算不甘心
Aunque no me resigno
你始终不了解我
Siempre eres incapaz de entenderme
其实我不需要怜悯
En realidad, no necesito lástima
不必装作动人
No hace falta que finjas que te conmueve
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir
- 应yìng
- deber7
- 很爱hěn ài
- amar mucho
- 发生fā shēng
- ocurrir3
- 不必bú bì
- no hace falta3
- 满mǎn
- lleno2
- 面miàn
- cara2
- 愁chóu
- tristeza6
- 怀huái
- tener6
- 制造制造
- fabricar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不需要怜悯?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.