Karen Mok 莫文蔚
Letra de 我累了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 5:30
我累了
Estoy cansado
越得不到 越觉得重要
Cuanto más no lo consigo, más importante me parece
给了心却只记得几次拥抱
Te di el corazón, pero solo recuerda unas cuantas veces el abrazo
再听不到 你温柔的心跳
Ya no podré oír tu dulce latido
虽然短暂却尽是高潮
Aunque fue breve, estuvo lleno de clímax
宁愿在爱里燃烧
Preferiría arder en el amor
不想在这里绕
No quiero dar vueltas por aquí
我累了
Estoy cansado
再也不想对你讨好
Ya no quiero complacerte
等到你察觉到
Hasta que te des cuenta
我对你的重要 一切都迟了
Todo lo que era importante para ti llega tarde para mí
我累了
Estoy cansado
再无力期待你的好
Ya no tengo fuerzas para esperar lo bueno de ti
等待你的回报
Esperar tu recompensa
再多我也不要
Por mucho más, no quiero nada
爱冷了 心倦了
El amor se enfría, el corazón se fatiga
梦醒了 爱睡了
Se despiertan los sueños, el amor se duerme
给了心却只记得几次拥抱
Te di mi corazón, pero solo recuerdo unas cuantas veces tus abrazos
再听不到 你温柔的心跳
Ya no puedo oír el dulce latido de tu corazón
世界越来越小
El mundo se hace cada vez más pequeño
爱能否像电影预告
¿Puede el amor sentirse como un tráiler?
虽然短暂却尽是高潮
Aunque es breve, está lleno de clímax.
宁愿在爱里燃烧
Preferiría arder en el amor.
不想再跟你耗
No quiero seguir gastándome contigo.
我累了
Estoy cansado.
再也不想对你讨好
Ya no quiero complacerte.
等到你察觉到
Hasta que te des cuenta…
我对你的重要 一切都迟了
Que todo lo que soy para ti llegó demasiado tarde.
再无力期待你的好
Ya no tengo fuerzas para esperar lo bueno de ti.
等待你的回报
Esperar tu recompensa.
再多我也不要
Más nada, aunque haya más, y aun así no lo quiero.
爱冷了 心倦了
Si el amor se enfría, si el corazón se cansa.
我累了 想忘掉
Estoy cansado, quiero olvidarte.
无力再对你讨好
Ya no tengo fuerzas para complacerte.
梦醒了 爱睡了
Se acabó el sueño: el amor se quedó dormido.
我懒得再为你天天苦恼
No quiero seguir atormentándome por ti día tras día.
我累了
Estoy cansado.
再也不想对你讨好
Ya no quiero complacerte nunca más.
等到你察觉到
Hasta que lo notes.
我对你的重要 一切都迟了
Lo importante que eres para mí—todo llega tarde.
我累了
Estoy cansado
再无力期待你的好
Ya no me quedan fuerzas para esperar tu bien
等待你的回报
Esperando tu respuesta
爱冷了 心倦了
El amor se enfría, el corazón se cansa
我累了 想忘掉
Estoy cansado, quiero olvidarte
无力再对你讨好
Sin fuerzas para complacerte otra vez
梦醒了 爱睡了
Se acabó el sueño, el amor se quedó a dormir
我懒得再为你天天苦恼
Me da igual—no quiero volver a amargarme por ti todos los días
心倦了
El corazón se cansa
无力再对你讨好
Sin fuerzas para complacerte otra vez
梦醒了 爱睡了
Desperté, el amor se durmió; yo me rendí al sueño.
我懒得再为你天天苦恼
No quiero volver a atormentarme por ti, día tras día.
Vocabulario clave
- 好hǎo
- bueno1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 想xiǎng
- pensar1
- 越来越yuè lái yuè
- cada vez más2
- 电影diàn yǐng
- película1
- 重要zhòng yào
- importante1
- 累了lèi le
- cansado
- 越yuè
- cuanto más2
- 得不到dé bú dào
- no conseguir
- 觉得jué de
- sentir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我累了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.