Karen Mok 莫文蔚
Letra de 午夜前的十分钟 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 5:10
寂寞仿佛夜车偷偷出发
La soledad parece partir en tren nocturno a escondidas
寻找你的温柔我的依靠
Busco tu ternura, mi apoyo
眉头心头 世界尽头
Entre la frente y el corazón: el mundo hasta el confín
想你的旅程反复不休
Tu viaje en mi mente, una y otra vez, sin descanso
不到终点 不能回头
No llego al final, no puedo volver la mirada atrás
午夜前的十分钟 天显得十分空
Diez minutos antes de la medianoche: el cielo se siente inmensamente vacío
一个人的房屋 算不算很孤独
Una casa para mí solo… ¿cuenta como que no estoy tan solo?
思念原来象天空 覆盖我的举动
Resulta que el anhelo es como el cielo, cubriendo mis actos
记住你的行踪 忘记我的初衷
Recuerda tus pasos, olvida mi intención primera
放纵记忆像铁路越拉越长
Entrego la memoria: como un ferrocarril, cada vez más larga
沿着你的气味 虚构我的方向
Siguiendo el rastro de tu aroma, invento mi dirección
不能自己 不停止
No puedo sola… no me detengo
你的温柔敲碎我的坚强伪装
Tu ternura rompe mi fuerte disfraz
寂寞仿佛夜车就要出发
La soledad, como un tren nocturno, a punto de partir
爱是孤单车厢唯一乘客
El amor es el único pasajero del vagón en soledad
不要言语 不要形容
No digas nada, no lo describas
只要我的终站你的臂弯
Con que sea mi destino final, tu brazo es suficiente
寂寞仿佛夜车偷偷出发
La soledad, como un tren nocturno, se va escapando
寻找你的温柔我的依靠
Busco tu ternura, mi refugio
想你的旅程反复不休
Tu viaje en el que te pienso se repite sin descanso
不到终点 不能回头
Hasta llegar al final, no mires atrás
放纵记忆像铁路越拉越长
Dejarse llevar: el recuerdo se estira como un tren, cada vez más largo
沿着你的气味 虚构我的方向
Siguiendo tu aroma, invento mi rumbo
不能自己 不停止
No puedo con esto solo… no me detengo
你的温柔敲碎我的坚强伪装
Tu ternura rompe mi armadura de fortaleza
寂寞仿佛夜车就要出发
La soledad parece que el tren nocturno va a salir
爱是孤单车厢唯一乘客
El amor es el único pasajero del vagón solitario
越过风雨 越过霓虹
Cruzo la lluvia y el viento, cruzo los neones
不要言语 不要形容
No digas nada, no lo describas
寂寞仿佛夜车偷偷出发
La soledad parece que el tren nocturno sale a escondidas
寻找你的温柔我的依靠
Buscando tu ternura, mi refugio
眉头心头 世界尽头
Frente y corazón: hasta el fin del mundo
想你的旅程反复不休
Tu viaje en mi pensamiento, sin descanso
不到终点 不能回头
Sin llegar al final, no se puede mirar atrás
一个人的房屋 算不算很孤独
Una casa para uno solo… ¿cuenta como soledad?
Vocabulario clave
- 思念sī niàn
- añoranza6
- 旅程lǚ chéng
- viaje6
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 越yuè
- más allá2
- 长cháng
- largo2
- 温柔wēn róu
- tierno6
- 终点zhōng diǎn
- meta6
- 覆盖fù gài
- cubrir6
- 举动jǔdòng
- acto6
- 偷偷tōu tōu
- a escondidas6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 午夜前的十分钟?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.