Karen Mok 莫文蔚
Letra de 想一个男生 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
每个人都在等爱的时机来到
Todo el mundo espera el momento del amor
迫不及待喝爱的毒药
Con impaciencia bebe el veneno del amor
滋味是否真美妙
¿Es de verdad tan exquisito el sabor?
每个人都在问爱情如何解套
Todos se preguntan cómo salir de un lío amoroso
我觉得一点都不重要
Yo creo que no importa en absoluto
反正我都用不到
Total, yo no lo necesito
忘记带伞 忘了锁门 忘了找钱 忘了关灯
Olvidé llevar el paraguas, olvidé cerrar con llave, olvidé sacar el cambio, olvidé apagar la luz
忘记思考 忘了反问 忘了拒绝 忘了否认
Olvidé pensar, olvidé volver a preguntar, olvidé negarme, olvidé decir que no
看着你眼睛傻笑失神
Viéndote a los ojos, sonrío como tonto y me quedo ausente
忘了旁边还有别人
Olvidé que a un lado había otra persona
我只留住傻傻的自尊
Me quedo aferrado a un orgullo torpe y tonto
跳舞跳到剩我一个人
Bailo y termino siendo el único
想一个男生
Pienso en un chico
要藏也藏不了
Por más que lo quiera esconder, no puedo
我的一切优雅
Toda mi elegancia
全都乱了阵脚
Se desordena por completo, sin saber qué hacer
想一个男生
Pienso en un chico
要忘也忘不掉
Quiera olvidar y aun así no puedo
看雨就要下了
Miro la lluvia: ya va a caer
我的心却荡漾烦恼
Y, sin embargo, mi corazón se mece, lleno de preocupaciones
你一定会专一
Tú seguro serás fiel
无聊到安慰自己
Aburrido hasta consolarte a ti mismo
我有一堆问题问你
Tengo un montón de preguntas para ti
却替你已想好谜底
Pero por ti ya pensé las respuestas
忘记带伞 忘了锁门 忘了找钱 忘了关灯
Olvidé el paraguas, olvidé cerrar con llave, olvidé sacar el cambio, olvidé apagar la luz
忘记思考 忘了反问 忘了拒绝 忘了否认
Olvidé pensar, olvidé contraatacar con preguntas, olvidé decir que no, olvidé negarlo
看着你眼睛傻笑失神
Mirándote a los ojos, me río tonto, sin estar aquí
忘了旁边还有别人
Olvidé que a tu lado había alguien más
我只留住傻傻的自尊
Solo guardé mi tonta dignidad
跳舞跳到剩我一个人
Bailé hasta quedarme yo solo
想一个男生
Pensar en un chico
要藏也藏不了
Por más que intente ocultarlo, no puedo
我的一切优雅
Toda mi elegancia
全都乱了阵脚
Todo se ha desordenado, perdiendo el rumbo
想一个男生
Pensar en un chico
要忘也忘不掉
Aunque quiera borrarlo, no puedo
看雨就要下了
Veo la lluvia que está por caer
我的心却荡漾烦恼
Y, aun así, mi corazón se agita, lleno de preocupaciones
想一个男生
Pensar en un chico
我的一切优雅
Toda mi elegancia
全都落荒而逃
Todos salen huyendo, desordenados.
想一个男生
Pienso en un chico.
要忘也忘不掉
Quiero olvidarlo, pero no puedo.
看云就要散了
Miro las nubes: y ya se van a deshacer.
我的人在等你拥抱
Mi gente te espera, para que la abraces.
Vocabulario clave
- 每个人měi gè rén
- cada uno
- 都在dōu zài
- estar todos
- 爱的ài de
- del amor
- 时机shí jī
- oportunidad6
- 迫不及待pò bù jí dài
- impacientes4
- 喝hē
- beber1
- 毒药dú yào
- veneno
- 滋味zī wèi
- sabor7
- 是否shì fǒu
- si o no4
- 真zhēn
- verdadero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 想一个男生?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.