Karen Mok 莫文蔚
Letra de 月蚀 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:15
轻轻的浅浅的
Suave, apenas rozando
耳边吹过的气息
Un soplo que pasa junto a mi oído
碰不得看不得
No se puede tocar, no se puede mirar
肌肤上的月色
La luz de luna sobre la piel
天地灼热人也觉得渴
El mundo arde y aun así el corazón tiene sed
乱了呼吸言语
Se desordena la respiración, las palabras
深深的狠狠的
Profunda, intensa, implacable
捏痛人的记忆
Aprieta, y duele en el recuerdo
碰不得说不得错过后的叹息
No se puede tocar, no se puede decir: el suspiro después de perderse
汹涌的暗夜轻视所有规则
La noche en oleadas desprecia todas las reglas
不要再躲避那孤单的恐惧
No sigas esquivando ese miedo solitario
深深的狠狠的
Profundo, feroz, sin piedad
捏痛人的记忆
Aprieta y duele: borra recuerdos
碰不得说不得
No se puede tocar, no se puede decir
错过后的叹息
Suspiros después de haberse quedado atrás
汹涌的暗夜侵蚀所有规则
La noche tumultuosa se lo traga todo, devora cada regla
歇斯底里著迷
Enloquecido de fascinación
让我探你的秘密不可知的底细
Déjame buscar tu secreto, el fondo de lo que no se conoce
不必再不必隐瞒自己
Ya no hace falta, ya no hace falta ocultarte
彻底再彻底那孤单的恐惧
Del todo, del todo: ese miedo solitario
让我探你的秘密不可知的底细
Déjame sondear tu secreto, el fondo desconocido
让你再不必隐瞒自己
Para que ya no tengas que ocultarte nunca más
彻底再彻底那孤单的恐惧
De una vez y para siempre, el miedo solitario
Vocabulario clave
- 捏niē
- pellizcar7
- 探tàn
- buscar7
- 气息qì xī
- aliento7
- 汹涌xiōng yǒng
- impetuoso7
- 说shuō
- decir1
- 轻轻qīng qīng
- suave
- 轻视qīngshì
- despreciar7
- 隐瞒yǐn mán
- ocultar7
- 浅qiǎn
- superficial5
- 耳ěr
- oreja
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 月蚀?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.