Karen Mok 莫文蔚
Letra de 在那遥远的地方 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- Pop
- Duración
- 3:45
在那遥远的地方
En aquel lugar lejano
有位好姑娘
Vive una buena muchacha
人们走过了她的帐房
La gente ha pasado por su tienda
都要回头留恋地张望
Y todos se vuelven, miran con nostalgia
她那粉红的小脸
Su rosado carita
好像红太阳
Parece un sol rojo
她那美丽动人的眼睛
Y sus ojos hermosos, cautivadores
好像晚上明媚的月亮
Parecen la luna brillante de la noche
我愿流浪在草原
Yo quisiera vagar por la pradera
跟她去放羊
E ir con ella a pastorear ovejas
每天看著那粉红的小脸
Cada día contemplo esa carita rosada
和那美丽金边的衣裳
y aquella hermosa prenda con ribetes dorados.
在那遥远的地方
En algún lugar lejano…
有位好姑娘
hay una buena muchacha.
人们走过了她的帐房
La gente pasó junto a su tienda
都要回头留恋地张望
y todos se vuelven, mirándola con anhelo.
我愿做一只小羊
Quisiera ser una corderita
跟在她身旁
y caminar a su lado.
我愿她拿著细细的皮鞭
Quisiera que ella llevara una fustita tan fina
不断轻轻打在我身上
golpeándome suavemente, sin cesar.
我愿她拿著细细的皮鞭
Quisiera que llevara un látigo fino
不断轻轻打在我身上
que lo siguiera azotándome, suavemente, sin parar
Vocabulario clave
- 好像hǎo xiàng
- parecer2
- 月亮yuè liàng
- luna2
- 眼睛yǎn jīng
- ojos2
- 红hóng
- rojo2
- 走过zǒu guò
- pasar2
- 姑娘gū niáng
- muchacha3
- 美丽měi lì
- hermoso(a)3
- 做zuò
- hacer1
- 去qù
- ir1
- 地方dì fāng
- lugar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 在那遥远的地方?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.