Karen Mok 莫文蔚
Letra de 这世界那么多人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:46
这世界有那么多人
Este mundo tiene a tanta gente…
人群里 敞著一扇门
Entre la gente, una puerta abierta
我迷朦的眼睛里长存
En mis ojos nublados vive el anhelo
初见你 蓝色清晨
Primera vez que te vi, un azul amanecer
这世界有那么多人
Este mundo tiene a tanta gente…
多幸运 我有个我们
Qué suerte… tener un nosotros
这悠长命运中的晨昏
El amanecer y el anochecer de este destino tan largo
常让我 望远方出神
Siempre me hace mirar al horizonte, ausente en mis pensamientos
灰树叶飘转在池塘
Las hojas de árbol gris giran y caen en el estanque.
看飞机轰的一声去远乡
Miro cómo el avión, con un estruendo, se aleja a tierras lejanas
光阴的长廊 脚步声叫嚷
El largo corredor del tiempo: los pasos hacen alboroto.
灯一亮 无人的空荡
Se enciende la luz: un vacío sin nadie
晚风中闪过 几帧从前啊
Bajo la brisa nocturna pasa— unas cuantas escenas de antes, ay
飞驰中旋转 已不见了吗
Mientras acelero y doy vueltas… ¿ya no aparece?
远光中走来 你一身晴朗
Vas llegando entre luces largas, con una claridad en todo tu ser
身旁那么多人 可世界不声 不响
A mi lado hay tanta gente, pero el mundo no dice nada, no hace ruido.
这世界有那么多人
Este mundo tiene a tanta gente…
多幸运 我有个我们
Qué suerte… tener un nosotros
这悠长命运中的晨昏
El amanecer y el anochecer de este destino tan largo
常让我 望远方出神
Siempre me hace mirar al horizonte, ausente en mis pensamientos
灰树叶飘转在池塘
Las hojas de árbol gris giran y caen en el estanque.
看飞机轰的一声去远乡
Miro cómo el avión, con un estruendo, se aleja a tierras lejanas
光阴的长廊 脚步声叫嚷
El largo corredor del tiempo: los pasos hacen alboroto.
灯一亮 无人的空荡
Se enciende la luz: un vacío sin nadie
晚风中闪过 几帧从前啊
Bajo la brisa nocturna pasa— unas cuantas escenas de antes, ay
飞驰中旋转 已不见了吗
Mientras acelero y doy vueltas… ¿ya no aparece?
远光中走来 你一身晴朗
Vas llegando entre luces largas, con una claridad en todo tu ser
身旁那么多人 可世界不声 不响
A mi lado hay tanta gente, pero el mundo no dice nada, no hace ruido.
笑声中浮过 几张旧模样
Entre risas, se alzan algunas viejas imágenes
留在梦田里 永远不散场
Quédate en el campo de sueños, para que nunca termine la función.
暖光中醒来 好多话要讲
Despierto en la luz cálida, hay tantas cosas que decir
世界那么多人 可是它不声 不响
Hay tanta gente en el mundo, pero ella no hace ruido, silenciosa
这世界有那么个人
En este mundo hay alguien para todo
活在我 飞扬的青春
Vivo en mi juventud en vuelo
在泪水里浸湿过的长吻
Beso largo, empapado en lágrimas
常让我 想啊想出神
Siempre me hace pensar… pensar hasta perderme
Vocabulario clave
- 湿shī
- húmedo5
- 世界shì jiè
- mundo3
- 从前cóng qián
- antes3
- 光guāng
- luz3
- 初chū
- al principio3
- 多duō
- mucho1
- 人rén
- persona1
- 敞著chǎng zhù
- abierto
- 一扇门yí shàn mén
- una puerta
- 朦méng
- borroso
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 这世界那么多人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.