Karen Mok 莫文蔚
Letra de 只有冰淇淋的烛光晚餐 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1997
- Género
- Pop
- Duración
- 4:00
是否一种心理补偿
¿Será una compensación psicológica?
灯火太灿烂
Las luces son demasiado deslumbrantes.
还是我成绩太美满
¿O es que mis notas van demasiado bien?
好想玩个疯狂
Tengo tantas ganas de desatar una locura.
废寝也忘餐
Olvidando dormir y comer.
可是如果来个烛光晚餐
Pero, ¿y si viene una cena a la luz de las velas?
一个人怎吃得完
¿Cómo iba uno a comer eso a solas?
只来一道甜点感觉一样浪漫
Solo un postre, y aun así parece igual de romántico.
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
El sabor de la dulzura puede ocultarlo todo el amargor.
也许该大声呼喊
Tal vez deba gritar a voz en cuello.
对着整个城市庆祝一番
Brindemos a lo grande por toda la ciudad
为了这个不平凡的夜晚
Por esta noche extraordinaria
我怎么会没有打算
¿Cómo no iba a tener un plan?
灯火太灿烂
Las luces son demasiado deslumbrantes
还是我成绩太美满
¿O es que mis notas están demasiado perfectas?
才换到这成就感
Por eso ahora cambio por esa sensación de logro
可是如果来个烛光晚餐
Pero si nos lanzamos con una cena a la luz de las velas
一个人怎吃得完
¿Cómo va a comerse una sola persona tanto?
我知道怎么办
Sé qué hacer
只来一道甜点感觉一样浪漫
Con solo un postre ya se siente igual de romántico
甜蜜的味道会掩盖所有辛酸
El sabor dulce lo cubre todo, hasta las penas más amargas
让我感受一下冰淇淋的浪漫
Déjame sentir un poco el romanticismo del helado
像生活所有事情我也知道怎么办
Como con todo en la vida, sé también qué hacer
只来一道甜点感觉一样浪漫
Con un solo postre, se siente igual de romántico
让我感受一下冰淇淋的浪漫
Déjame sentir un poco el romanticismo del helado
像生活所有事情我也知道怎么办
Como con todo en la vida, sé también qué hacer
让我感受一下冰淇淋的浪漫
Déjame sentir un poco el romanticismo del helado
眼花缭乱的色彩不用谁分享
Colores deslumbrantes, no hace falta compartirlos con nadie
Vocabulario clave
- 夜晚yè wǎn
- noche4
- 是否shì fǒu
- si4
- 浪漫làng màn
- romántico4
- 怎么zěn me
- cómo1
- 知道zhī dào
- saber1
- 还是hái shì
- todavía1
- 疯狂fēng kuáng
- loco5
- 色彩sè cǎi
- color5
- 所有suǒ yǒu
- todo2
- 打算dǎ suàn
- planear2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 只有冰淇淋的烛光晚餐?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Karen Mok es una actriz y cantante de Hong Kong conocida por su trabajo en la música pop del Este de Asia. Ha ganado el Golden Melody Award tres veces, incluyendo ser la primera cantante femenina de Hong Kong en recibir este honor.