S.H.E
Letra de 安静了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:32
只剩下钢琴陪我站在这里
Solo queda el piano, acompañándome de pie aquí
梦想中属于我们的婚礼
Una boda soñada, de nosotros
却成了 单人结婚进行曲
Y acaban siendo una marcha nupcial… para un solo invitado
在这场爱情角力的拔河里
En este tira y afloja de amor
爱我还是爱你 你选择了自己
¿Amas a mí o a ti? Elegiste a ti mismo
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
La foto donde está: coqueta, linda, apegadita, llorona…
曾经的都是你喜欢的
Todo lo de antes era lo que a ti te gustaba
如今我还在原地 你却走回你的记忆
Ahora sigo aquí, y tú te vas de vuelta a tus recuerdos
你说我爱你太多 就快要把你淹没
Me dices: amas demasiado, y ya estás a punto de ahogarte en mí
你害怕幸福短暂一秒就崩落
Temes que la felicidad dure un segundo… y se derrumbe.
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separarse es una forma de liberación, para que puedas pensar y vivir bien
我想要的那片天空 你是不是能够给我
Esa porción de cielo que quiero… ¿podrías dármela?
你说我给你太多 却不能给我什么
Dices que te doy demasiado, pero no puedo darte nada
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
No distingo la pasión, la promesa, lo eterno o la confusión.
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
El amor es una herida: nuestro dolor, por separado.
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
El silencio es mi última ternura… es porque te amo demasiado.
只剩下钢琴陪我站在这里
Solo queda el piano, acompañándome de pie aquí
梦想中属于我们的婚礼
Una boda soñada, de nosotros
安静了 在我枕边的梦里
Calma… en el sueño que duerme a mi lado
我知道相爱原本就不容易
Yo sé que enamorarse, en realidad, nunca fue fácil
爱不是一加一 努力就有结局
El amor no es uno más uno; con esfuerzo, sólo a veces hay final
撒娇的 可爱的 黏人的 爱哭的 照片里
La foto donde está: coqueta, linda, apegadita, llorona…
曾经的都是爱著你的
Todo lo de antes era amar a tu lado
脸颊的泪还温热 却没有人握我的手
Las lágrimas aún están calientes en mis mejillas, pero nadie toma mi mano.
你说我爱你太多 就快要把你淹没
Me dices: amas demasiado, y ya estás a punto de ahogarte en mí
你害怕幸福短暂一秒就崩落
Temes que la felicidad dure un segundo… y se derrumbe.
分开是一种解脱 让你好好的想过
Separarse es una forma de liberación, para que puedas pensar y vivir bien
我想要的那片天空 你是不是能够给我
Esa porción de cielo que quiero… ¿podrías dármela?
你说我给你太多 却不能给我什么
Dices que te doy demasiado, pero no puedo darte nada
分不清激情 承诺 永恒或迷惑
No distingo la pasión, la promesa, lo eterno o la confusión.
爱情是一道伤口 我们各自苦痛
El amor es una herida: nuestro dolor, por separado.
沉默是我最后温柔 是因为我太爱你
El silencio es mi última ternura… es porque te amo demasiado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 边biān
- borde2
- 一yī
- uno1
- 你好nǐ hǎo
- hola1
- 你的nǐ de
- tu1
- 最后zuì hòu
- por último1
- 只剩下zhī shèng xià
- quedar
- 钢琴gāng qín
- piano4
- 陪péi
- Acompañar4
- 站在zhàn zài
- estar de pie
- 梦想mèng xiǎng
- sueño4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 安静了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
S.H.E es un trío de Mandopop taiwanés conocido por sus lanzamientos dominantes en las listas y sus ventas récord desde su debut en 2001. El grupo es reconocido por grandes éxitos como la versión de 'Brown Eyes' y 'Don’t Wanna Grow Up', así como por su exitosa labor en televisión, incluyendo el drama ganador del Golden Bell, The Rose.