S.H.E
Letra de 五月天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:53
黄金海岸的岸边
en la orilla de la Costa Dorada
我们肩并著肩
Codo con codo
洁净的蓝天 清澈的水面 吻成一条海平线
Un cielo azul purísimo, una superficie de agua cristalina: besados, se vuelven una línea de horizonte.
看你温柔的双眼
Miro tus ojos gemelos, suaves y cálidos
弹著吉他的弦
Pulsando las cuerdas de una guitarra
歌词是诺言 旋律是依恋 唱出一首五月天
La letra es una promesa, la melodía es apego; canta una canción de Mayday
五月的天 刚诞生的夏天
El cielo de mayo, el verano recién nacido
我们之间 才完成的爱恋
我们之间 才完成的爱恋
紧握的手里面 有好多明天
En la mano que aprieto, hay un montón de mañanas
五月的天 梦开始要鲜艳
El cielo de mayo, sueños que empiezan a volverse vívidos
前方蜿蜒 一长串的心愿
Delante, serpentea una larga cadena de deseos
我们一天一天 慢慢实现
Día tras día, despacio… vamos logrando
大雨冲走了昨天
Una gran lluvia se llevó el ayer.
青春乌云几片
Cuántos nubarrones trae la juventud
彩虹的旁边 有星星几点 迫不及待在眨眼
Al lado del arcoíris, hay algunas estrellas, impacientes por parpadear
海风味道变香甜
El sabor del viento marino se vuelve más dulce
沙滩镶满亮片
La playa está incrustada de lentejuelas
你哼著永远 我和著不变 合唱一首五月天
Cantas con un ‘para siempre’ y yo acompaño con un ‘no cambia’; cantamos en coro una canción de mayo y sus noches
五月的天 刚诞生的夏天
El cielo de mayo, el verano recién nacido
我们之间 才完成的爱恋
我们之间 才完成的爱恋
紧握的手里面 有好多明天
En la mano que aprieto, hay un montón de mañanas
五月的天 梦开始要鲜艳
El cielo de mayo, sueños que empiezan a volverse vívidos
前方蜿蜒 一长串的心愿
Delante, serpentea una larga cadena de deseos
我们一天一天 慢慢实现
Día tras día, despacio… vamos logrando
海浪 拼命欢呼跳跃 一遍又一遍
Las olas: celebran a lo loco, saltan y saltan, una y otra vez.
鼓励我们 看谁先吻谁的脸
Anímennos: a ver quién besa primero la mejilla
为这五月之恋 再添一个逗点
Para este amor de mayo, añade otra coma.
再多的五月天 怕也不够我们沉醉
Por muchas primaveras de mayo, temo que no alcance para dejarnos embriagar
海燕 身边来回盘旋 扮演著领队
¿Por qué te importa quién me acompaña a pasear?
仿佛听见幸福在前面不远
Como si oyera la felicidad ahí, no tan lejos
为这五月之恋 再添一点信念
Para este amor de mayo, agrega un poco más de fe
往后的五月天 和你走到比永远还远
A partir de aquí, el Mayo de las mil lluvias… andar contigo, más lejos que cualquier “para siempre”
五月的天 刚诞生的夏天
El cielo de mayo, el verano recién nacido
我们之间 才完成的爱恋
我们之间 才完成的爱恋
紧握的手里面 有好多明天
En la mano que aprieto, hay un montón de mañanas
五月的天 梦开始要鲜艳
El cielo de mayo, sueños que empiezan a volverse vívidos
前方蜿蜒 一长串的心愿
Delante, serpentea una larga cadena de deseos
我们一天一天 慢慢实现
Día tras día, despacio… vamos logrando
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 依yī
- depender7
- 吉他jí tā
- guitarra7
- 吻wěn
- besar7
- 弦xián
- cuerda7
- 旋律xuán lǜ
- melodía7
- 沙滩shā tān
- playa7
- 洁净jié jìng
- limpio7
- 清澈qīng chè
- claro7
- 盘旋pán xuán
- dar vueltas7
- 眨眼zhǎ yǎn
- parpadear7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 五月天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
S.H.E es un trío de Mandopop taiwanés conocido por sus lanzamientos dominantes en las listas y sus ventas récord desde su debut en 2001. El grupo es reconocido por grandes éxitos como la versión de 'Brown Eyes' y 'Don’t Wanna Grow Up', así como por su exitosa labor en televisión, incluyendo el drama ganador del Golden Bell, The Rose.